Translation for "derramar sangre" to english

Derramar sangre

• bloodshed
• shed blood

Translation examples

bloodshed

Era porque estaba cansado de derramar sangre.
It was because he was tired of bloodshed.

—Muy pronto se derramará sangre —dijo—.
There'll be much bloodshed soon,

Pero a mí no me da miedo derramar sangre.
But I am not afraid of bloodshed.

—Naturalmente. Sin derramar sangre, solo por ti.
“Naturally. Without bloodshed, just for you.”

Con suerte, se lo creerán sin derramar sangre.
Hopefully they’ll buy it without bloodshed.”

Su respuesta a muchos problemas es derramar sangre.
His answer to so many problems is bloodshed.

Los strigoi luchaban porque les encantaba derramar sangre.
Strigoi fought because they relished the bloodshed.

No es necesario derramar sangre, dice Estéfano.
There doesn’t have to be bloodshed, says Stephanos.

Por desgracia, no hay forma de que eso pase sin derramar sangre.
Sadly, there is no way to do that without some bloodshed, unfortunately.

Los norteños no se andan con tonterías a la hora de derramar sangre.
“The Northmen don’t fool about when it comes to bloodshed.

shed blood

A pesar de estos hechos lamentables, "la Iglesia ha enseñado siempre el deber de clemencia y misericordia; prohibió a los clérigos derramar sangre.
Regrettable as these facts are, the Church always taught the duty of clemency and mercy. She forbade clerics to shed blood.

Los miembros permanentes deben estar dispuestos a poner en práctica el Artículo 43 de la Carta, a colocar sus fuerzas militares a disposición de las Naciones Unidas y a derramar sangre para mantener el orden internacional si es necesario.
All permanent members should be prepared to give effect to Article 43 of the Charter and be ready to place their military forces at the disposal of the United Nations and shed blood to uphold international order if necessary.

- ¡No derramar sangre! , esa es la Ley.
Not to shed blood!

Solo sabes odiar, derramar sangre.
You only know to hate, shed blood

- ¿Estás listo para derramar sangre? - ¡Sí!
- Are you ready to shed blood?

... Entonces, ¿por qué derramar sangre?
..then why shed blood?

No me hagas derramar sangre.
Don't make me shed blood.

Los demás no necesitan derramar sangre.
Boys don't need to shed blood.

No era mi deseo derramar sangre.
It was not my wish to shed blood.

No era apropiado derramar sangre allí.
It was not proper to shed blood there.

Derramar sangre era mi única esperanza.
Shedding blood was my only hope.

¿Acaso no estaba dispuesto a derramar sangre por ella?
Wasn’t I ready to shed blood on her account?

—gritó Hideyori—. Nada de derramar sangre aquí.
called Hideyori. "Do not shed blood here.

—Pero serán llamados a derramar sangre y a verter la suya propia.
But they will be called upon to shed blood and to pour forth their own.

A diferencia de mí, Otelo no quería derramar sangre.
Unlike me, Othello didn’t want to shed blood.

En la ciudad sagrada no pueden derramar sangre… pero yo sí.
They can’t shed blood here in the sacred city … but I can.”

¿Por qué derramar sangre por una ilusión? Aquello lo dejó turbado.
Why shed blood over an illusion? This disturbed him.

—Nuestro trabajo consiste en derramar sangre —repuso Macro—.
'Shedding blood is our stock in trade,' Macro responded.