Translation for "derechos de licencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Todas las regalías, derechos de licencia y demás pagos al gobierno.
All royalties, license fees, and other payments to Government.
Los buques pesqueros deben pagar derechos de licencia para pescar legalmente en aguas de Namibia.
License fees are applied to fishing vessels in order to legally fish within Namibia's waters.
En la actualidad los países clasifican el comercio de software en productos, servicios informáticos y/o regalías y derechos de licencias.
Countries currently classify trade in software to goods, computer services, and/or royalties and license fees.
Se calcula que los derechos de licencia para el sistema de gestión de información necesario ascienden a 50.000 dólares por año.
The licensing fees for the necessary information management system were estimated at $50,000 per year.
Según el tribunal, se había acordado tácitamente que el comprador no debería incurrir en responsabilidad alguna por los derechos de licencia.
According to the court, it had been silently agreed that the buyer should not be liable for any license fees.
Impuesto a la renta de las empresas, impuesto sobre la actividad empresarial y derechos de licencia
Corporate income tax, taxation of the right to do business and license fees
La UNITA imponía a los compradores (los derechos de licencia de compra y los gravámenes a la importación han sido una práctica habitual en las zonas controladas por la organización) unas tarifas de hasta 35.000 dólares mensuales a cambio de un derecho de licencia.
UNITA taxed the buyers -- buying license fees and import taxes for buyers in UNITA areas has been standard practice for UNITA, with fees of up to $35,000 a month payable for a license fee.
Los camioneros afirman que puede que sea verdad, pero que, gracias a sus elevados derechos de licencia, se pueden pagar las reparaciones necesarias e incluso construir nuevas carreteras.
Truckers say that may well be true, but through their high license fees they pay for all necessary repairs, and even for building new roads.
Es más, el 66% de todas las regalías y derechos de licencia correspondientes a 1999 fueron a parar a tan sólo dos países industrializados.
In addition, 66 per cent of all royalties and licensing rights for 1999 were shared by just two industrialized countries.
52. El Sr. Rivas Posada dice que en la versión española del texto la palabra "onerosos" en la quinta oración debe calificarse mediante la adición de un adverbio, como "excesivamente", ya que la idea es limitar el uso excesivo de los derechos de licencia.
Mr. Rivas Posada said that in the Spanish version of the text the word "onerosos" in the fifth sentence needed to be qualified by the addition of an adverb such as "excesivamente" since the idea was to limit excessive use of licensing rights.
Recientemente, el Primer Ministro de la Federación de Rusia firmó el decreto sobre los derechos de licencia correspondientes al nuevo yacimiento de diamantes ubicado en el centro de la región de Olenek, Verkhne-Munskoe.
The Prime Minister of the Russian Federation has recently signed the decree on license rights to the new diamond deposit, Verkhne-Munskoe, in the middle of Olenek region.
Esta dependencia era notable tanto en lo que atañe al comercio de materias primas como en la cooperación industrial, lo cual entrañaba numerosos derechos de licencias, la producción mediante empresas conjuntas, la cooperación científica y técnica, el intercambio de servicios y las transacciones financieras.
This dependence was pronounced in both trade of commodities and in industrial cooperation - involving various licensing rights, co-production and joint ventures, scientific and technical cooperation, the exchange of services and financial transactions.
Ese tipo de entidad, que adquiriría derechos de licencia y los pondría a disposición de entidades de los países en desarrollo, podría estar a cargo del Fondo mundial del clima, o de algún otro arreglo que pudiera adoptarse.
Such an entity, which would acquire licensing rights and make them available to entities in developing countries, could be responsible to the Global Climate Fund, or some alternative arrangement might be adopted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test