Translation for "depositan" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La mayoría de ellos (el 68,6%) depositan sus ahorros en los bancos de los países de acogida.
Most of them (68,6%) have deposited their savings in the banks of host countries.
Los fondos procedentes de las ventas se depositan en bancos comerciales y generan intereses.
Funds from sales are deposited in commercial banks and earn interest.
Todos los meses se depositan en ellos unos 35.000 m3 de desechos.
The quantity of waste deposited in these registered landfills is about 35,000 cubic metres a month.
Se depositan ejemplares en las bibliotecas públicas y se colocan en Internet para su examen por la población.
Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.
Sin embargo, los fondos que los ciudadanos depositan en esas cajas no están asegurados por ley.
However, monies which citizens deposit with these funds are not insured by law.
Los instrumentos de adhesión se depositan en poder del depositario.
The instruments of accession to this Agreement shall be deposited with the depositary.
Las sustancias radiactivas se esparcen por el aire y se depositan en el suelo y la biota.
Radioactive substances that are released into the air are deposited on the ground and onto the biota.
Se abre una cuenta en un banco del sector formal, en el que se depositan los ahorros.
An account is opened in a formal bank, where savings are deposited.
El flujo de la riada normalmente está mezclado con sedimentos que se depositan en otros lugares.
The flood flow is normally laden with sediments, which are deposited off site.
Depositan en efectivo y se mueven millones de dólares en billetes chicos.
Cash deposits millions of dollars in small bills changing hands.
...las depositan en las máquinas los corredores que hacen de clientes.
--are deposited in the machines by runners posing as customers.
Se destruyen cuando los cheques se depositan y procesan.
The envelopes were destroyed after the cheques were deposited and processed.
Alfredo y Paterson depositan en una cuenta que creo que no... está declarada.
Alfredo and Paterson make deposits in an illegal account.
Las tiendas no depositan el efectivo en vísperas de Navidad.
Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.
Los temblores agrietan la piedra, o la destrozan, o la depositan.
Quakes crack stone, or shatter it, or deposit it.
Los habitantes ricos de la isla depositan en custodia sus tesoros en aquel templo.
The wealthy people of Crete deposit their treasures in the temple for safekeeping.
Por otro lado, las inundaciones depositan nuevos tipos de minerales en lugares donde nunca antes habían estado.
Floods deposit new types of minerals in places that have never had them.
–Pero no podemos entregar los objetos que depositan nuestros clientes al primero que llegue.
“But we can’t hand over objects deposited by our customers to the first person who walks through the door.”
De la bodega del barco sacan grandes bultos envueltos en redes y los depositan en el muelle.
From deep within the ship, cargo is brought up in big netted bundles and deposited on the pier.
tentativas de ataques a las cuentas bancarias de ciudadanos que depositan en ellas sus ahorros creyendo que están a buen recaudo.
There are endeavours to penetrate the bank accounts of citizens who have deposited their savings where they believed they would be safe.
La mayoría de los forasteros depositan sus armas antes de entrar para ahorrarse las monedas, pero eso significaría que tendríamos que salir de la ciudad por este puente.
Most foreigners, they deposit their weapons before entering to save the coin, but that would mean we must leave by this bridge.
La llevan en volandas, la depositan y vuelven a encaramarse a sus taburetes, como animales de circo que ya han hecho su número.
They carry her over and deposit her, and climb back onto their own stools, like circus animals who have done their trick.
Cualquier medida por debajo de ésta entra en los Codos de la Muerte: el agua y el légamo no se depositan en la tierra, y por tanto no es posible cultivarla.
Anything below that is in the Cubits of Death water and silt will not be deposited on the land, so no crops can be planted.
los drones lo depositan suavemente en la pasarela que va de una punta a la otra de la sala. Al mirar abajo se le revuelve el estómago.
the drones deposit him gently on the catwalk that runs along the upper edge of the screen, and his stomach lurches as he peers over the edge.
verb
Los desechos se amontonan en la superficie o se depositan bajo tierra.
Wastes may be disposed of in surface heaps or underground.
iv) reduzcan el volumen de los desechos orgánicos que se depositan en los vertederos allí donde sea la mejor opción ambiental viable; y
(iv) Reduce the amount of organic waste disposed of in landfill sites where this is the best practicable environmental option; and
Si éstas se depositan en vertederos, se plantea un riesgo de contaminación de las aguas freáticas y las reservas de agua potable.
If disposed of in a landfill, there is a risk of contamination of groundwater and drinking water supplies.
Se depositan desechos en lugares no previstos a estos efectos.
3. Disposal of waste in areas not designated for that purpose.
Es posible encontrar mercurio en las aguas residuales de los dispositivos de control de la contaminación del aire de tipo húmedo y en los lixiviados de vertederos y depósitos donde se vierten o depositan desechos que contienen mercurio, como los termómetros.
Mercury may be found in wastewater from wet-type air pollution control devices and leachate from landfills/dumping sites where wastes containing mercury such as mercury thermometers are disposed of or dumped.
El área principal de montaje se encuentra conectada a la ciudad de Edo, cuatro kilómetros hacia el norte, por un ferrocarril eléctrico que también conduce a través de una serie de túneles hasta los arsenales, las cavernas donde se depositan los desechos, y las oficinas de los ingenieros. —¿Hay algo más?
The main assembly area is connected to Edo City, four kilometers to the north, by an electric railway that also runs through a series of tunnels to arsenals, waste disposal caverns, and engineering offices.” “Is there more?”
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test