Similar context phrases
Translation examples
verb
Los miembros del Consejo deploran la reanudación, el 3 de febrero de 1996, de los combates entre Nigeria y el Camerún en esa región.
The members of the Council deplore the resumption since 3 February 1996 of fighting between Nigeria and Cameroon in this area.
Todos los miembros de la UIP deploran el declive de las actividades de los Estados Unidos de América.
All IPU members deplore the decreased activity of the United States of America.
Muchos miembros de las instituciones nacionales deploran la tendencia de las autoridades a hacer caso omiso de sus opiniones y recomendaciones.
Many members of national institutions deplored the tendency of the authorities to ignore their views and recommendations.
No obstante, hasta el momento, los rwandeses, en gran número deploran los obstáculos que surgen en el camino de la democratización.
However, many Rwandans deplore the obstacles still being placed in the way of democratization.
Los miembros del Consejo deploran la continuación de los combates en las provincias de Kivu y condenan todo tipo de ataques a civiles.
The members of the Council deplore continued fighting in the Kivu Provinces and condemn all attacks on civilians.
La Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General deploran esa renuencia a cooperar.
The Commission on Human Rights and the General Assembly deplore such refusals.
Los tres países del Benelux deploran esos ensayos y no tenemos vacilación al respecto.
The three Benelux countries deplore these tests and do so without hesitation.
Condenan enérgicamente y deploran profundamente este perverso acto de terrorismo.
They strongly condemn and deeply deplore this wanton act of terrorism.
Esta resolución refleja el compromiso de la comunidad internacional, de luchar contra un flagelo cuyas consecuencias devastadoras todos deploran.
This resolution reflects the commitment of the international community to combat a scourge whose devastating consequences are deplored by everyone.
En particular, deploran los incidentes que entrañan la pérdida de vidas humanas o que las ponen peligro.
They particularly deplored incidents in which innocent lives had been taken or endangered.
Lo deploran pero lo deploran como toda la buena gente.
They deplore it... but they deplore it like all good people.
los franceses deploran la jactancia de la franchouillardise;
the French deplore the vauntings of franchouillardise;
Mis instruidos colegas deploran el tiempo que he gastado.
My learned colleagues deplore the time I’ve spent.
También deploran el uso acrítico del hadith y defienden un regreso a ijtihad.
They too deplore the uncritical use of hadith and advocate a return to ijtihad.
¡Admiro tu frialdad, tanto como mis compañeros magos deploran tu desfachatez!
I admire your coolness as much as my fellow sorcerers deplore your effrontery!
Que la joven usaba sus facultades en una forma que deploran todos los espiritistas serios.
That she did use her powers in a way which serious Spiritualists would deplore.
Esos horrores persisten, pero los hombres buenos y las mujeres buenas de todas partes los deploran;
Those horrors happen still, but good men and women everywhere deplore them;
Deploran el cauch, el vino, las bacanales, todo aquello que se consume en pro de una experiencia inmediata y vívida.
They deplore the cauch, the wine, the gluttonous feasts, all of which are consumed in the name of immediacy and vivid experience.
Está bien que los jóvenes lean sobre cosas que conocen pero deploran sus mayores ¿y no se corromperán al leer historias que son sugestivas, si no del todo obscenas?
Is it well that the young should read about things which their elders know, but deplore, and may they not be corrupted by reading stories which are suggestive if not actually obscene?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test