Translation examples
El Canadá deplora esa circunstancia.
Canada deplores their continued use.
Siria deplora esos esfuerzos.
Syria deplored those efforts.
Meramente se deplora profundamente.
It merely “strongly deplores”.
El Consejo deplora el retraso en la administración de justicia.
It deplores the delay in the administration of justice.
Finlandia deploró esas acciones.
Finland deplored these actions.
Mi Gobierno deplora estos actos de provocación.
My Government deplores these acts of provocation.
Ante todo, deploro la decisión.
First, I deplore the decision.
Deploro sinceramente ese asesinato.
I strongly deplore this murder.
Eso es algo que la resolución deplora, pero permítaseme decir a la Asamblea que Israel deplora lo que está escrito en esa resolución.
That is something that the resolution deplored; but let me tell the Assembly that Israel deplores what is written in the resolution.
Deploro todo este asunto.
I deplore the whole business.
Sólo la deploro.
I can merely deplore it.
El deplora la violencia.
He deplores violence.
- Aunque deplore la indiscreción...
-Much as one deplores indiscretion-- -Right.
"Deploro la avaricia".
"Greed I deplore. "
Deploro ningún asesinato.
I deplore any murder.
Pero deploro su ingratitud.
But I deplore his ingratitude.
¡Deploro la ira!
I deplore anger!
No deploro todo esto;
I do not deplore these matters;
Lo deplora pero no se arrepiente.
He deplores but he does not regret.
—Sabe que deploro las conjeturas.
You know that I deplore guesswork.
deplora el peligro que corre su país;
deploring his country’s danger;
Pero deploro la forma en que interpretan a su Dios.
But I deplore the way they interpret their god.
Maria deploró verse obligada a aquello.
Mary deplored the necessity for herself.
Deploró sus procesos. Así lo dijo.
He deplored the trials. He said so.
Marshall deplora toda esta publicidad periodística.
Marshall deplores all this newspaper publicity.