Translation for "departamentos franceses de ultramar" to english

Departamentos franceses de ultramar

• french overseas departments

Translation examples

french overseas departments

Este objetivo se logró mediante la consecución de la independencia, como es el caso de 13 de nuestros Estados de la CARICOM, o bien mediante la opción de la libre asociación, como es el caso de las Antillas Holandesas y Aruba, o de la integración plena, que en nuestra región cuenta con el ejemplo de los departamentos franceses de ultramar de Martinica, Guadalupe y la Guayana Francesa.
This goal was accomplished by either the attainment of independence, as in the case of 13 of our CARICOM States, by the choice of free association, as in the case of the Netherlands Antilles and Aruba, or by full integration, with the example in our region of the French overseas departments of Martinique, Guadeloupe and French Guiana.

6. El Commonwealth de Dominica, situado en el Caribe oriental, entre los departamentos franceses de ultramar de Guadalupe (al norte) y Martinica (al sur), cuenta con un territorio de 754 km2 (290 millas cuadradas).
The Commonwealth of Dominica, located in the Eastern Caribbean between the French Overseas Departments of Guadeloupe to the north, and Martinique to the South, has an area of 754 square kilometers (290 square miles).

Ese objetivo se alcanzó, o bien proclamando la independencia, como ocurrió con 13 de los Estados de la Comunidad del Caribe, o bien optando por la libre asociación, como en el caso de las Antillas Neerlandesas y Aruba, e incluso integrándose plenamente en un Estado independiente, que en nuestra región fue la opción elegida por los departamentos franceses de ultramar de Martinica, Guadalupe, y la Guayana Francesa.
This goal was accomplished by either the attainment of independence, as in the case of 13 of our CARICOM States, by the choice of free association, as in the case of the Netherlands Antilles and Aruba, or by full integration, with the example in our region of the French overseas departments of Martinique, Guadeloupe and French Guyana.

6. En lo que respecta al estatuto de las Antillas Neerlandesas, éstas se diferencian de los departamentos franceses de ultramar, en que constituyen una región autónoma del Reino de los Países Bajos, mientras que no sucede así con los departamentos franceses de ultramar.
6. The status of the Netherlands Antilles differed from the French overseas departments in that it constituted an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands, which was not the case with the French overseas departments.

c) Aplicar una estrategia de prevención, global y de largo plazo, de las discriminaciones basadas en la procedencia tanto en las administraciones central y locales como en el sector privado, sobre todo mediante la educación, la capacitación, la cultura y el deporte, y poniendo especial énfasis en el papel de Internet y otros medios de comunicación, en las peculiaridades de los ciudadanos de los departamentos franceses de ultramar y en la reforma de la legislación aplicable a los viajeros;
(c) Lead a long-term, comprehensive prevention strategy to address discrimination based on origin within central and local administrations and in the private sector, in particular through education, training, culture and sport, and placing particular emphasis on the role of the Internet and other media, the specificities of citizens of French overseas departments and the reform of legislation applicable to travellers;