Translation for "denunciándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los ataques consisten en poner piquetes ante el domicilio del personal de la clínica, enviar cartas a sus vecinos denunciándolos como asesinos, e injuriar a gritos al personal y a los pacientes cuando entran en la clínica.
These attacks include picketing the homes of clinic workers, sending letters to their neighbours, denouncing them as murderers and shouting abuse to staff and clients when they enter the clinics.
El lugar de nuestros niños es la escuela, y es nuestra responsabilidad poner fin a este odioso fenómeno denunciándolo y adoptando medidas enérgicas contra él, con inclusión de sanciones penales internacionales.
The place of our children is in school; it is our responsibility to put an end to this heinous phenomenon by denouncing it and taking vigorous steps against it, including international criminal sanctions.
Las autoridades constitucionales han reaccionado con rapidez ante esas actividades de violencia denunciándolas y tomando medidas para contenerlas.
The constitutional authorities have reacted promptly to these attacks, denouncing them and taking measures to control them.
Al parecer las autoridades constitucionales reaccionaron con rapidez ante estos ataques, denunciándolos y tomando medidas para contenerlos (A/49/689).
Reportedly, the constitutional authorities reacted promptly to these attacks, denouncing them and taking measures to control them (A/49/689).
En la práctica, todo civil debe colaborar con la administración del territorio y el ejército en su lucha contra los rebeldes, incluso denunciándolos o denunciando a los que son considerados rebeldes.
In practice, all civilians must cooperate with the local authorities and the army in the campaign against the rebels; such cooperation includes denouncing rebels or suspected rebels.
36. Teóricamente, el Consejo debería ser capaz de impedir las violaciones de los derechos humanos y las crisis que surjan mediante el diálogo y la acción conjunta, y no denunciándolas cuando ocurren.
36. Ideally, the Council should be able to prevent human rights violations and emerging crises through dialogue and joint action instead of denouncing them when they occurred.
Con todo, el Gobierno del Irán ha negado sistemáticamente que la persecución de los bahá'is obedezca a motivos religiosos, denunciándolos como agentes de potencias extranjeras y miembros de organizaciones políticas subversivas.
Yet the Iranian Government had consistently denied that the persecution of Baha'is was religiously motivated, instead denouncing them as agents of foreign Powers and members of subversive political organizations.
El Gobierno de la República de Albania solicita que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas preste la debida atención a estos actos de las autoridades de Belgrado y, denunciándolos, adopte las medidas preventivas necesarias.
The Government of the Republic of Albania asks the United Nations Security Council to pay the due attention to these acts of the Belgrade authorities, and by denouncing them, take the necessary preventive measures.
Los medios de comunicación prestan mayor atención a los casos de violencia denunciándolos, asesorando a las víctimas y efectuando gestiones y tareas de promoción.
The media reports on the cases of violence with greater attention, denouncing the acts of violence, counselling the victims and doing the lobbying and advocacy.
Sólo restituyendo al terrorismo palestino a su verdadera naturaleza, revelándolo y denunciándolo por lo que es podrá ayudarse a los palestinos a comprometerse realmente al diálogo, la coexistencia y la paz.
It is by recalling the true nature of Palestinian terrorism, unmasking it and denouncing it for what it is that we can truly help the Palestinians become committed to dialogue, coexistence and peace.
Habéis también alzado al populacho contra su Eminencia, denunciándole en la plaza pública.
You have also roused the temper of the populace against His Eminence by denouncing him in a public place.
Yo, el intermediario, asesiné a un agente de bolsa,... le dispare con una honda al Emperador Hirohito... y repartí folletos obscenos denunciándole.
I, the go-between, killed a broker... shot a sling at Emperor Hirohito... then scattered obscene flyers denouncing him.
Sarvant temió que estuviera denunciándole.
Sarvant was seized with a fear that she was denouncing him.
Habían abandonado la Iglesia, denunciándola amargamente.
Bitterly denouncing the Church, they had left it.
Los que quedaban en la sala voceaban, denunciándolo como colaboracionismo.
The left in the room were hollering, denouncing it as collaboration.
¿Lealtad al Comité que podía demostrar denunciándola a ella?
Loyalty to the Committee, which might be demonstrated by denouncing her?
en Suecia, denunciándolo (¿por qué?) y diciendo que no tiene nada bueno que decir de él.
in Sweden, denouncing him (for what?) and saying she has nothing good to say about him.
En la punta de la lengua tuve el darle un rotundo mentís, denunciándole como el más bajo y miserable de los tramposos, y al instante, comprendí el alcance de aquella comedia.
I had it in me to give him the lie, to denounce him then for a low, swindling trickster.
El obispo corrió a su lecho y consiguió convencerla de que era un amigo, pasando luego a interrogarla sobre sus creencias, y denunciándola después como hereje.
The bishop hurried to her bedside and managed to convince her that he was a friend, then interrogated her on her beliefs, then denounced her as a heretic.
Le dije que si el museo de Roncesvalles me pedía mi opinión se la daría, pero que aparte de eso no me parecía un fraude tan importante como para perder tiempo denunciándolo.
I told him that if the museum at Roncevaux asked my opinion I would give it to them, but that I didn’t think he was an important enough fraud to waste time denouncing him otherwise.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test