Translation for "dentro hacia fuera" to english

Dentro hacia fuera

• inside out

Translation examples

inside out

Con ellas, se trata de promover una educación que pueda satisfacer las necesidades, tanto del cerebro como del corazón, y se nos demuestra que todos los estudiantes pueden manifestar sus conocimientos desde dentro hacia fuera.
These pedagogies are concerned with promoting an education that is capable of supplying the needs of the brain and the heart and shows us that all students can manifest their knowledge from the inside out.

Destacó el hecho de que ha presentado al Consejo de Derechos Humanos un informe que versa concretamente sobre las evaluaciones de las repercusiones en los derechos humanos, y resumió su opinión sobre estas evaluaciones sugiriendo que las ESIA tienen una perspectiva "de dentro hacia fuera" en virtud de la cual una empresa trata de entender sus repercusiones, mientras que las evaluaciones de las repercusiones en los derechos humanos parten de los derechos de la población y las comunidades y los relacionan con la actividad empresarial propuesta.
He highlighted the fact that he has submitted a report to the Human Rights Council specifically on human rights impact assessments, and summarized his view on HRIAs by suggesting that ESIAs have an "inside-out" perspective in which a company tried to figure out its impacts, whereas an HRIA starts with the rights of people and communities and relates these to proposed corporate activity.

Es una explosión de dentro hacia fuera.
It’s an explosion inside out.

Estaba siendo consumido de dentro hacia fuera.
It was being eaten from the inside out.

Era como ahogarse, pero de dentro hacia afuera.
It was like drowning, only from the inside out.

Me estoy despellejando vivo, desde dentro hacia fuera.
I’m being skinned alive—from the inside out.

Joen se estaba apoderando de sus esclavos de dentro hacia fuera.
Joen was seizing her slaves from the inside out.

Naturalmente, trabajamos de dentro hacia fuera siempre que sea posible.
We work from the inside out as much as possible, of course.

Uno que es como estar dentro de un puercoespín gigante volteado de dentro hacia fuera.
The one that’s like being inside a giant porcupine turned inside out.’