Translation for "de fuera hacia dentro" to english

De fuera hacia dentro

• from outside to inside
• from the outside in

Translation examples

from the outside in

Muchos libros se escriben de fuera hacia dentro.
Many books are written from the outside in.

No creo en cambios de fuera hacia dentro.
I don’t believe in change from the outside.

La tela roja empezó a desaparecer a continuación, desde fuera hacia dentro, como sangre que se escurre por un desagüe.
Then the red cloth began to disappear, from the outside in, like blood running into a drain.

Siento la ráfaga glacial del vacío y el creciente terror del traje disolviéndose alrededor de la extremidad, enfermando desde fuera hacia dentro, pelándose como la piel ensangrentada de una fruta.
I feel the frigid rush of vacuum and the creeping horror of the suit dissolving around my leg, sickening from the outside in, peeling away like a gory fruit rind.

Las potentes cuchillas mordían de fuera hacia dentro de manera que el material triturado pasaba a las fauces entre estas por una cinta que llegaba hasta el centro de la máquina, como un tracto digestivo, y se expulsaba como desechos por la parte trasera.
The power cutters bit from the outside in, so that shredded material passed into the maw between the cutters, down a conveyer belt that ran through the middle of the machine like a digestive tract, and was ejected as spoil through the rear.

Se dio cuenta de que mientras la casa de nieve no parecía más que un montón de nieve de ventisquero resplandeciente desde el exterior, en realidad se había construido a base de bloques o losas de nieve en ángulo y arqueadas hacia dentro, con un diseño muy ingenioso.
He realized that while the snow-house had seemed like nothing more than a glowing snowdrift from the outside, it had actually been constructed of carved blocks or slabs of snow angling and arching inward in a most clever design.