Translation for "denigratorias" to english

Denigratorias

• denigrating
• slanderous

Translation examples

denigrating

Djibouti ha aceptado la práctica de la religión monoteísta y todo ataque denigratorio contra una religión está considerado blasfematorio y es condenado por la justicia de Djibouti.
Djibouti accepts the practice of monotheism. Any attempt to denigrate a religion is regarded as blasphemous and is punishable by the Djiboutian justice system.

67. La descripción de la figura de la mujer adopta muchas veces una terminología insultante y denigratoria.
67. The characterization of the figure of the female often is accompanied by an unethical, insulting and denigrating glossary.

- Caso Whalala (CCCFed., Sala I, causa Nº 31.240, registro Nº 1109, resolución del 7 de diciembre de 1999) se confirmó el procesamiento al tener por acreditado que los imputados se habrían dedicado a través de internet a la comercialización de películas de distinta índole entre las cuales se habrían hallado filmaciones como la titulada "El eterno judío", con base en ideas sobre la superioridad de un origen étnico y con expresos mensajes denigratorios hacia todos los pertenecientes a la comunidad judía, habida cuenta de que la promoción y venta de dichas películas habrían sido medios idóneos para alentar el odio contra tal comunidad.
Whalala case. (Federal Criminal and Correctional Court, courtroom I, suit no. 31,240, registration no. 1109, decision of 7 December 1999) The case was admitted, it being proven that the accused had engaged in selling films of a certain kind over the internet, among which were found some such as "The Eternal Jew" that were based on ideas of ethnic superiority and carried messages denigrating all members of the Jewish community, bearing in mind that the promotion and sale of such films would have been an ideal way of inciting hatred against that community.

En algunos Estados, los defensores de los derechos humanos han sido objeto de campañas denigratorias en la prensa (aunque a veces los infractores eran agencias de propiedad del Estado).
In certain States, human rights defenders have been subjected to denigration campaigns in the press (although sometimes the perpetrators were State-owned outlets).

Al no haberse incluido en la Ley Nº 7716/89, los actos de difamación basados en la discriminación racial (actos denigratorios, insultos y otros malos tratos de palabra) quedaron finalmente clasificados jurídicamente no como racismo sino como difamación en el sentido genérico (por ejemplo, como insultos o libelo).
In not addressing, within Law No. 7716/89, defamatory acts founded in racial discrimination (name-calling, denigrating acts, verbal abuse), these were ultimately legally classified, not as racism, but as defamation in the generic sense (e.g. insult, libel).

El señor Griscam me dijo una vez, con su habitual tono medio denigratorio, que mientras el rector tuviera que ser sacerdote sólo una hora a la semana, su conciencia le obligaría a ofrecer una buena función al menos por el espacio de esos sesenta minutos.
Griscam told me once, in his half denigrating way, that as long as the headmaster had to be a minister only an hour a week, his conscience required him to put on a good show for at least those sixty minutes.

slanderous

Si allí no es posible juzgar en paz la actuación de algunos de los mejores artistas cubanos, si allí no había seguridad para los participantes en un concierto, como denunciaron públicamente sus organizadores, ¿a quién se le puede ocurrir que fuera posible un juicio sereno e imparcial a personas objeto de la más feroz campaña denigratoria y que eran presentados como "peligrosos"agentes de la Revolución cubana?
If it was not possible to judge the work of some of Cuba's finest musical performers in peace in Miami, if they could not guarantee the safety of the participants in a concert there, as was publicly stated by the organizers, then who could possibly believe that a peaceful and impartial trial could be held there for individuals subjected to the most ferocious slander campaign imaginable and portrayed as "dangerous" agents of the Cuban Revolution?