Similar context phrases
Translation examples
no de la ropa que la cubre, claro está, sino de la propia carne que llena la piel sin un pliegue), se hace difícil estar segura de que no es excesivo y aceptarlo cabalmente y sin acomplejarse, si la persona más cercana y a la que aspira a gustar la está machacando con comparaciones denigratorias y a veces no carentes de ingenio —de este es imposible defenderse, sin caer en el ridículo—, cuando no con injurias crudas. (Los elogios y requiebros procedentes de otros dejan de contar, no contrarrestan ni ayudan, y se eliminan nada más ser pronunciados). Así que supuse que para decir lo que había dicho («Si me vieras ahora.
For a woman like that, however (almost bursting out, shall we say, not from her clothes, of course, but from her own flesh that completely fills her skin, leaving not a fold or wrinkle), it’s hard to be sure that she isn’t somehow excessive and to accept, fully and unselfconsciously, the way she looks, especially if the person closest to her, the person she most wants to please, is constantly bombarding her with denigratory and sometimes almost ingenious comparisons – there’s no defending oneself against the latter without appearing ridiculous – or with out-and-out insults.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test