Translation for "demasiado dispuesto" to english

Demasiado dispuesto

• too willing

Translation examples

too willing

Preocupa a la Alta Comisionada que, en algunos casos, aunque haya evidencias de que se ha cometido una violación de los derechos humanos, los altos funcionarios estén a menudo demasiado dispuestos a aceptar una versión diferente de los hechos, que menoscaba las investigaciones internas y penales.
The High Commissioner is concerned that while in a number of cases there is evidence that a human rights violation has been committed, senior officials are often too willing to accept a different version of events that undermines internal and criminal investigations.

No es que vaya a estar demasiado dispuesto a hablar.
Not that he'll be too willing to talk.

La primera estuvo demasiado dispuesta a meterse en la camioneta conmigo.
The first one was way too willing to get in the van with me.

Está demasiado dispuesto a creer lo mejor de Clark.
He's rather too willing to believe the best of Clark.

Te das cuenta de que estás cambiando por alguien que te dejó, porque estás demasiado dispuesto a cambiar.
You realize you're changing for someone who dumped you because you're too willing to change.

Estaban demasiado afables, demasiado dispuestos a cooperar.
They were too agreeable, too willing to cooperate.

Se mostraría demasiado dispuesto a creerlo.
He’d be only too willing to believe it.”

Do-saeng estaba demasiado dispuesta a dejarme marchar.
Do-saeng was too willing to let me go.

Los brazos masculinos demasiado dispuestos a ser fuertes alrededor de ella.
His arms too willing to be strong around her.

No debía parecer demasiado dispuesto o ella comenzaría a sospechar.
He must not appear too willing, or she would begin to have suspicions.

Eugenia estaba demasiado dispuesta, pero sabía que, con el tiempo, también la haría suya.
Eugenia was too willing, but he knew that in time he would take her too.

Eliza se dio cuenta y le pareció extraño, pero estaba demasiado dispuesta a creer que era su madre para dudar.
Eliza noticed and thought it was odd, but she was too willing to believe it was her mother to question it.

Todo por esa debilidad suya. Había sido demasiado comprensivo, demasiado tolerante, se había mostrado demasiado dispuesto a regalar segundas oportunidades.
His weakness. He’d been too understanding, too tolerant, too willing to give second chances.

Durante años, había temido ser demasiado sarcástico, demasiado egoísta, estar demasiado dispuesto a tomar atajos.
For years, Call had been afraid that he was too sarcastic, too mean-spirited, too willing to cut corners.

Quizá cambió de plan, quizá creyó que yo sospechaba algo, pues me mostré demasiado dispuesto a ir allí sin ningún policía.
Maybe he just changed his mind, maybe he thought I was suspicious, too willing to go up there without policemen.