Translation for "delito mayor" to english

Delito mayor

• felony

Translation examples

felony

—Es un delito mayor, pero no muy grave.
“It’s a felony, but not a serious one.

– A mí me parece un delito mayor -dice Peltro.
"Sounds like a felony to me," says Peltro.

Si fuera mayor de dieciocho años, Theo se enfrentaría a unos cargos por delito mayor.
If he were eighteen or older, he would be staring at a felony charge.

—Walker, estamos hablando de delito mayor, prisión, quizá secuestro e incluso difamación.
“Walker, we’re talking felony, prison, maybe kidnap, and even libel.”

Espy Martínez había sido asignada a su departamento de Delitos Mayores hacía ocho semanas.
Espy Martinez had been assigned to his felony division for eight weeks.

Ahora se enfrentaba a la situación de proceder a una detención por un delito mayor sin respaldo.
Now she was facing a situation where she had to make a felony arrest without backup.

—A los fiscales. La jurisdicción la tendría el fiscal del distrito, que es otra instancia. Yo pertenezco al ayuntamiento. —¿Un delito mayor? —preguntó Keith.
“As in prosecutors. The district attorney would have jurisdiction, a different office. I’m with the city.” “A felony?” Keith asked.

Mis clientes en su mayoría están acusados de delitos mayores: asesinato y homicidio, violación, robo a mano armada y agresiones.
My clients, for the most part, are charged with serious felonies: varying degrees of murder, rape, armed robbery and assault.

Podemos acceder a las huellas dactilares de prácticamente todas las personas condenadas en Estados Unidos por delitos mayores desde 1969, más o menos.
We can access the fingerprints of almost anyone in America convicted of a felony crime since 1969 or so.

Yo pasé diecinueve meses en esta sala antes de que me destinaran a la de revisión de delitos mayores, e intento volver lo menos posible.
I worked this courtroom for nineteen months before I was sent to Felony Review, and I try to come back as little as possible.