Similar context phrases
Translation examples
noun
16) Ley de delitos menores de la Federación de Bosnia y Herzegovina
(16) Law Minor Offenses of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Como parte de las actividades relativas a penas alternativas, la policía está ensayando la liberación sin cargos de jóvenes que hayan cometido un delito menor por primera vez durante el período de denuncia de casos de violencia en la escuela.
As part of this diversionary effort, police are testing dismissal without charge for juveniles with first-time minor offenses during the Period for School Violence Reporting.
Mediante la suspensión condicional de la ejecución de la pena se protegerá al joven que haya cometido un delito menor contra la posibilidad de ser señalado como delincuente tras ser juzgado por el tribunal, o catalogado como tal en procedimientos judiciales que se prolonguen por tiempo indeterminado.
Conditional Suspension will protect juveniles who have committed relatively minor offenses from being branded as delinquents after they are tried in court, or from being branded as their trials go on for indeterminate periods.
Según se informó, era habitual que los jóvenes que fueran condenados a prisión por delitos menores no salieran de allí con vida, debido a la falta de alimentos y medicinas.
It was reported that young persons who had been sentenced to imprisonment for minor offenses, regularly were sent home dead as a result of lack of food and medicines.
Los Cinco eran culpables de delitos menores: no se registraron como agentes extranjeros y tres de ellos usaban identidades falsas, pero terminaron siendo acusados, en palabras del fiscal, de querer destruir a los EE.UU. Entre las 20.000 páginas de documentos que les fueron incautados no había una sola página de información clasificada o que comprometiera la seguridad de EE.UU., a menos que los EE.UU. se identifiquen con los grupos terroristas cubano-americanos radicados en Miami.
The Five were guilty of minor offenses: they did not register as foreign agents and three of them were using false identities but they ended up being accuse, in the words of the prosecutor, of willing to destroy the USA. Among the 20,000 pages of documents seized from them there was not a single page of classified information nor any that compromised U.S. security, unless the U.S. identify itself with the Cuban-American terrorist groups based in Miami.
15) Ley de delitos menores de la República Srpska 2003
(15) Law on Minor Offenses of Republika Srpska 2003.
Los tribunales locales, cuyos miembros designa el Presidente del Tribunal Superior, resuelven sobre delitos menores, cuestiones de derecho consuetudinario y asuntos relacionados con las tierras ancestrales.
Local Courts, whose members are appointed by the Chief Justice, preside over minor offenses, customary law issues and customary land matters.
399. Esas visitas tuvieron por lo menos dos resultados positivos concretos: a) la inclusión de los centros penitenciarios y de detención en el actual proyecto de construcción de complejos judiciales en todo el país para hacer frente al problema del hacinamiento y a la necesidad de instalaciones salubres y dignas; b) la voluntad de los organismos interesados de reaccionar ante la demora de los tribunales al tramitar los casos de detención por delitos menores o los casos en que el acusado no puede pagar la fianza.
These jail visitations yielded at least two concrete positive results: (a) the inclusion of detention centers / jails in the ongoing nationwide construction of judicial complexes to address the congestion problem and the provision of humane and sanitary facilities; (b) the commitment of concerned agencies to address the failure of the courts to immediately dispose of detention cases involving minor offenses and or when the accused is unable to post bail.
a) La puesta en libertad previo compromiso formalizado del tribunal tiene por objeto poner en libertad al menor detenido que ha cometido un delito menor, por ejemplo, un robo sin agravantes, o ha sido detenido por vagabundeo o por violar ordenanzas municipales, con una pena de arresto menor o de uno a 30 días de prisión.
(a) Release on recognizance seeks to free the child from detention if he/she committed a minor offense, i.e. simple theft, vagrancy, violation of municipal ordinances with the penalty of arresto menor or one day to 30 days imprisonment.
11) Ley de ejecución de sanciones penales y delitos menores de la República Srpska, 2001
(11) Law on Enforcement of Criminal and Minor Offense Sanctions of Republika Srpska 2001.
Delitos menores y desorden bipolar... no agregan motivo.
Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive.
Cualquier delito menor y puedo volver a meter tu culo en la cárcel.
Any minor offense, I can throw your ass right back upstate.
Es por eso que intentan acorralarte y atraparte por algún delito menor.
That's why they're trying to corner you by busting you with a minor offense.
Robar una diligencia está lejos de ser un delito menor.
Rob a convoy this is far from being a minor offense.
Texas gastaba miles de millones en encarcelar gente por delitos menores.
You see, Texas used to spend billions locking people up for minor offenses.
A Travis se le dio una sentencia de prisión cruel e inusual por un delito menor.
Travis was given a cruel and unusual prison sentence For a minor offense.
Homicidio sin premeditación no es exactamente un delito menor
Involuntary manslaughter, that's not exactly a minor offense, you know?
—El caso es que los dos son culpables de delitos menores.
“The situation is that you’re guilty of minor offenses.
—Fui arrestada por un delito menor y sentenciada a la horca—dijo.
"I was arrested for a minor offense and sentenced to hang," she said.
Algunas pedían castigos en forma de multas y que se terminaran las torturas por delitos menores.
Some demanded punishment in fines and the end to torture for minor offenses.
Un prisionero arrestado por un delito menor era vendido entonces al dueño del obraje por las autoridades durante un tiempo específico.
One arrested for a minor offense was sold to the shop owner by the authorities for a specific time.
Es un abogado de Milán con un historial de delitos menores que más bien parecen una coartada para ocultar otra cosa, dice.
He’s a lawyer from Milan with a record of minor offenses that look like an alibi to hide something else, he says.
Algunos pasaban de tales misterios y preferían hablar de delitos menores, como los destrozos en un McDonald’s y en otros establecimientos de Terazije.
Some didn’t care for those mysteries and just sat discussing minor offenses, like the trashed McDonald’s and other stores along Terazije.
Masas enfurecidas habían asaltado o incluso linchado a bióticos como venganza por delitos menores, al reaccionar de forma exagerada por la ignorancia y el miedo.
Enraged mobs had been known to assault or even kill biotics in retaliation for such minor offenses; driven to extreme overreaction by their ignorance and fear.
El psicólogo forense de Pretoria dijo que el cabrón debía de tener antecedentes, posiblemente por delitos menores: asalto, robo, intrusión, incluso incendio.
The forensic psychologist in Pretoria said the fucker would have a record, possibly for minor offenses: assault, theft, trespassing, even arson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test