Translation for "del rector" to english

Del rector

adjective

• rectorial

Translation examples

rectorial adjective

La enviaron a Yorkshire, a atender a un rector en su rectoría, a la orilla del mar.
She was sent to Yorkshire, to nurse an old rector in his rectory by the sea.

Aunque la comida en la casa del rector era tan frugal que más parecía un caldo de puchero.) Mejor hacer una tortilla, decidió Dorothy.
at the Rectory.) Better make an omelette for luncheon today, Dorothy decided.

El semanario que leían en casa del rector era High Churchman’s Gazette, un refinado y anticuado anacronismo tory no ritualista y de escasísima tirada.
The weekly paper they took in the Rectory was the High Churchman’s Gazette—a fine old High Tory anachronism with a small and select circulation.

Toqué tan despacio a la puerta de la rectoría que el rector no me abrió hasta la tercera vez, y me cedió el paso sin saludarme.
My knocking on the rectory door was so slow that the rector did not open it until my third knock, and he stepped aside for me without a greeting.

Y por lo que a la rectoría se refiere, es imposible saber cuándo llegó a la casa el primer teléfono, pero lo que es seguro es que su instalación debió de ser un suceso emocionante para algún rector de principios del siglo XX y su familia.
As for the rectory, it is impossible to say when the telephone first came to the house, but its installation was almost certainly an event of great excitement for some early-twentieth-century rector and his family.

Aquella tarde, cuando las hijas del rector (una de ellas leía a Goethe con un diccionario, y la otra había luchado con Dante durante años) vinieron a visitar a la señorita Swaffer, pusieron a prueba su alemán y su italiano con él desde la puerta.
That afternoon the young ladies from the Rectory (one of them read Goethe with a dictionary, and the other had strug- gled with Dante for years), coming to see Miss Swaffer, tried their German and Italian on him from the doorway.