Translation examples
¡Joe Rector capturado!
Joe Rector captured!
Ése es el rector.
That's the rector.
- A sus pies, Rector.
- My compliments, Rector.
- RECTOR UNIVERSIDAD DE ARIZONA
- ARIZONA UNIVERSITY RECTOR
RECTOR EN CAMA
RECTOR IN BED
A ver, señor rector:
Well then, rector?
Buenos días, señor Rector.
Good morning, Rector.
Seth Rector, de la agencia inmobiliaria Rector.
Seth Rector, of Rector Realty.
Rector. Rector Morgan, conocido también como Big Daddy.
Rector. Rector Morgan, also known as Big Daddy.
—replicó el rector—.
the rector replied.
—preguntó el rector.
inquired the Rector.
–Es muy posible, rector.
Very possibly, rector.
El rector no hacía ni lo uno ni lo otro.
The Rector did neither.
—La hija del rector.
“Rector’s daughter, she is.
–No del todo – rechazó el rector -.
‘Not at all.’ The Rector demurred.
Los 3 puestos de rector de universidad existentes están ocupados por hombres.
All three university presidents are men;
ha sido desde el comienzo el principio rector de mi Presidencia.
has been a guiding principle for my presidency from the beginning.
Sr. KIM Chong-yang Rector de la Universidad de Hanyang
Mr. KIM Chong-yang President, Hanyang University
Consejo de Derechos Humanos por el Rector de la
University to the President of the Human Rights Council*
Septiembre de 2005 Rector de la Universidad de Durres (Albania)
2005 September President, University of Durres, Albania
Rector o Presidente
Principal/President
La rectora de la Universidad de Qatar, por ejemplo, es una mujer.
For example, the President of Qatar University is a woman.
Rector de la universidad.
President of the University.
Pusiste al rector Robert Taft en peligro.
You put president Robert Taft in harm's way.
Vea, señor rector.
Now president Chumly ,a simple drop of blood...
Yo tengo que comer con el rector.
Now, I'll have lunch... with president Chumly.
Vayamos al despacho del rector".
"Let's go to the office of president."
Sr. Rector, es un placer.
Oh, Mr. President, this is indeed a pleasure.
Algunas personas, incluso el rector de Stanford...
Some people, including the president of Stanford,
- ¿Quién es el puritano? - El rector de Harvard.
The president of Harvard.
¿Ha hablado con el Rector de la Universidad?
He's spoken to the university president?
Rectora Neukirchen.
President Neukirchen.
¿Rectora de una universidad?
A university president?
¡Eres un… un… un rector de universidad!
You are a—a—a college president!
¿No qué, rectora Neukirchen?
Didn’t what, President Neukirchen?
—¿El rector está bien?
“Is President Wade all right?”
El rector de la Universidad dimitió.
The president of the college resigned.
—Entonces, rectora Neukirchen...
“So, President Neukirchen—”
Neukirchen, rectora de la universidad.
Neukirchen, president of the University.
Rectora, Instituto Bancario
Principal, Banking College
:: Universidad de las Indias Occidentales (Rectora).
:: The University of the West Indies (Principal)
Uno de los principios rectores de su actividad es la igualdad de oportunidades y la no discriminación.
One of the underlying principals of it activity is the equality of opportunities and nondiscrimination.
XI. PRINCIPALES MEDIDAS TOMADAS POR EL ÓRGANO RECTOR
XI. PRINCIPAL ACTION TAKEN BY THE GOVERNING BODY
PRINCIPALES MEDIDAS TOMADAS POR EL ÓRGANO RECTOR
XI. PRINCIPAL ACTION TAKEN BY THE GOVERNING BODY . 152 - 172 29
Posteriormente, se dirigió a la oficina del rector de la Universidad de Tikrit y le entrevistó.
It proceeded to the office of the Principal of Tikrit University and interviewed him.
Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.
Women make up 48.5% of the principals of general education schools.
Sí, soy el rector.
- Yes, I'm the principal.
Ahí está mi rector.
There's my principal.
- Buen día, rector Anderson.
- 'Morning Principal Anderson.
El rector quiere verte.
The principal wants to see you.
- Lo acompaño, Sr. Rector.
I'll accompany you, Mr. Principal.
Rector, por favor venga.
Principal, please come at once.
El era el d¡rector.
He was the principal.
¿Eres el rector?
Are you the principal?
- El rector ha llegado.
- The principal has arrived.
- Es el cumpleaños de nuestro Rector.
- It's our Principal's birthday.
—Para rezar, rector.
“To pray, Principal.”
El rector empezó a escribir.
The principal began to write.
—dijo el rector York—.
Principal York said.
El rector parecía preocupado.
The principal looked troubled.
—preguntó el rector York.
Principal York asked.
El rector no se da cuenta.
The principal doesn’t see them.
A su lado había una nota del rector.
Beside it was a note from the principal.
—¿Qué pasa? —preguntó el rector.
“What is it?” Principal York asked.
Si iba a ver al rector…
If she went to the principal …
La hermana del rector.
- The provost's sister. - Oh.
¿El rector me ha escrito?
The provost wrote me?
Soy el Rector, Martin Lombard.
I'm the university provost.
¿Qué es un rector?
What's a provost?
Caldwell, Presidio Rector-Mariscal.
Colonel Caldwell, Presidio Provost Marshal.
El rector Tanner le paró.
Provost Tanner stopped him.
- Rector Higgins. ¿Quería...?
- Provost Higgins. You wanted to...? - Chase, come in.
Francesca, a hija del rector
The provost's daughter.
¿Conoces al rector?
Do you know the Provost?
El rector dejó escapar un suspiro.
The provost sighed.
Jane era el rector de la universidad.
Jane was Provost of the college.
—Pero el rector y tú sois los miembros que más contáis.
‘But you and the Provost are the members who count.’
Soy Ukmadorian, rector de la Ciudadela de la Sombra.
I am Ukmadorian, Provost of the Citadel of Shadow.
Pepper, rector de la misma y presidente honorario de la comisión, con el Dr.
Pepper, the Provost of the University as nominal chairman, Dr.
Quizá lograran modificar los archivos informáticos en el despacho del rector.
So maybe they could have altered the computer records at the provost's.
Fue entonces cuando, para su sorpresa, le llegó la carta del rector de Wellspring (el mismo rector a quien Nancy había apelado, no mucho antes, para conservar la casa, y que se la había negado).
It was then, to his own amazement, that he got the letter from the provost at Wellspring—the same provost to whom Nancy had made her appeal, not so long before, to keep the house, and who had rebuffed her.
Ukmadorian era muy proclive a las formalidades e insistía siempre en que lo llamásemos «rector>.
Ukmadorian was very keen on formality, and always insisted that we call him “Provost.”
Para los que habéis llegado mientras yo estaba fuera, yo soy Ukmadorian, rector de la Ciudadela.
For those of you who have arrived since I left, I am Ukmadorian, Provost of the Citadel.