Translation for "del igual" to english

Del igual

• of the same
• equal

Translation examples

of the same

a) Salario igual por trabajo igual
(a) Same payment for the same job

(Igual a 1995)
(same as 1995)

Igual que en las FPNU
Same as UNPF

Percibir salario igual por trabajo igual
The right to receive the same salary others receive for the same work.

Igual que en la Sede.
Same as for Headquarters.

En América del Sur, la Argentina y Colombia (igual prevalencia), seguido de Chile, Venezuela y Suriname (igual prevalencia), el Brasil y el Ecuador (igual prevalencia), el Uruguay, el Perú y Bolivia (igual prevalencia).
In South America, Argentina and Colombia (same prevalence), followed by Chile, Venezuela and Suriname (same prevalence), Brazil and Ecuador (same prevalence), Uruguay, Peru and Bolivia (same prevalence).

Fuera igual, caminar igual, manos igual.
Look same, walk same, hands same.

La esgrima es igual y no es igual.
Fencing is the same and it is not the same.

Sí, era igual que los otros, igual que todos.
Yes, he was the same as the others, the same as everyone.

Los días son iguales y yo soy igual a mí misma.
THERE IS a sameness in the days and a sameness in me.

—Siempre igual, siempre igual.
“Same old, same old.”

–¿Igual que tu casa? –Exactamente igual.
“The same as your house?” “Exactly the same.

Así, cuando nos identificamos con algo, lo "hacemos igual". ¿Igual a qué? Igual al yo.
So when I identify with something, I make it the same. The same as what? The same as I.

Aquí todo sigue igual, o casi igual.
Things are the same or nearly the same.

Igual con el fútbol americano, igual con la enseñanza, igual con el tiro, la caza, la pesca.
Same with football, same with drill, same with shooting, hunting, fishing.

equal

Salario igual para trabajo igual
Equal pay for equal work

En este escenario los Estados son jurídicamente iguales, disfrutan de iguales derechos e igual capacidad para ejercerlos y tienen iguales deberes.
In this scenario, States are juridically equal. They enjoy equal rights and the equal capacity to exercise them and they have equal duties.

5. Establecer una remuneración igual por un trabajo igual o de igual valor.
5. Provide equal pay for equal work or work of equal value.

¿Supones que eres nuestra igual? «¿Su igual?
"You presume to be our equal?" Their equal?

Lados iguales, ángulos iguales.
Equal sides, equal angles.

Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.
Everyone was equal, but some were more equal than others.

Que eran iguales en el placer, porque eran iguales en el amor.
That they were equals in pleasure, because equals in love.

¡Sólo se concluye un pacto con iguales o casi iguales!
One bargains with equals or near equals!

Todas somos iguales a los ojos del Creador. —¡Iguales!
“We are all equal in the Creator’s eyes.” “Equal!”

Pero no somos iguales;
But we are not equals;

¿Son iguales también?
Are they equal, too?