Translation for "del mismo a" to english

Del mismo a

• from the same to
• thereof to

Translation examples

from the same to

El mismo día la aeronave regresó procedente de la misma dirección;
The aircraft returned on the same day from the same direction;

No pueden examinarse en un mismo plano ni desde la misma perspectiva.
They cannot be seen at the same level or from the same perspective.

Eran del mismo barrio y de la misma generación.
They were from the same neighborhood and generation.

thereof to

b) La autorización, o la retirada de la misma, por las Partes a:
The authorization, or removal thereof, by Parties of:

iii) Conspire con cualquier otra persona para cometer un acto o provocar la comisión del mismo o ayudar en la comisión o la provocación de la comisión del mismo; o
conspires with any other person to commit such act or to bring about the commission thereof or to aid in the commission or the bringing about of the commission thereof; or

Abuso de [Tráfico de] influencias e instigación al mismo
Abuse of [Trading in] influence and instigation thereof

y manejo integral de los mismos
and the integrated management thereof

Metales y óxidos, fluoruros y cloruros de los mismos.
Metals and oxides, fluorides and chlorides thereof.

El artículo 1 de la misma define la discriminación contra la mujer ...
Article 1 thereof defines discrimination against women....

La religión, o su ausencia, son resultado de una decisión; no ocurre lo mismo con la raza.
Religion, or lack thereof, was a matter of choice; race was not.

Incluso figura en el proyecto la tenencia del mismo.
Possession thereof is also covered in the draft law.

Esta última adopta las medidas destinadas a resolver las mismas.
The latter undertakes measures aimed at the resolution thereof.

O tal vez en un buen facsímil de la misma.
Or on a reasonable facsimile thereof.

¿Quién determinó las medidas de la misma, si es que lo sabes?
Who determined the measures thereof, if thou knowest?

De repente sintió que le abandonaba la confianza en sí mismo.
A sudden crisis of confidence, the lack thereof, overcame him.

¿No había dicho él mismo «Bástale a cada día su propio afán»?
Had he himself not said: “Sufficient unto the day is the evil thereof”?

[1] Todas las publicaciones y los ingresos de las mismas pasarán a ser propiedad del Hotel Valhalla.
* All publications and the proceeds thereof will become the property of Hotel Valhalla.

No obstante, el tema de su familia —o la falta de la misma— era algo de lo que no quería hablar—.
Still, her family--or lack thereof-- was not something she wanted to talk about.

¿Puede, sin menoscabarse a Sí mismo, abolir Su creación en parte o en su totalidad?
Can He, without Self-impairment, abolish His creation or some parts thereof?

Me mira inexpresivo y ahí está, en pocas palabras, la raíz de su problema: empatía o carencia de la misma.
He stares at me blankly, and there it is, his problem in a nutshell—empathy or the lack thereof.

Uno halla solo rastros esparcidos de la misma en los primeros años después del nacimiento de los hijos.
One only finds scattered traces thereof in the first years following the birth of children.