Translation for "a igual" to english

A igual

• likewise
• to the same

Translation examples

likewise

De igual modo, debe especificar la zona en que se aplicará.
It must likewise state the area in which it is to be imposed.

En otros instrumentos internacionales se procede de igual modo.
Other international instruments do likewise.

De igual modo, las ventas efectuadas no figuraban como tales.
Likewise, the sales generated therefrom were not reflected as such.

De igual modo, los funcionarios tienen derecho a afiliarse a sindicatos.
Likewise, they have the right to belong to trade unions.

De igual forma, se garantizará la organización de los empleadores.
Employers are likewise guaranteed the right of organization.

De igual manera, esto también amenaza la seguridad del mundo.
Likewise, this also threatens the security of the world.

De igual manera, ha permeado la institucionalidad.
Likewise, it has permeated our institutions.

Se espera que la Asamblea esté en condiciones de proceder de igual manera.
It is hoped that the Assembly will be in a position to act likewise.

De igual forma, la extradición se rechaza:
Likewise, extradition is denied:

De igual modo se abrieron embajadas extranjeras en Pretoria.
Foreign embassies were likewise opened at Pretoria.

Igual ocurre con las instituciones.
Likewise with institutions.

Igual que los animales y los árboles.
Animals and trees likewise.

Igual que la nave del extraño.
Likewise the Outsider ship.

Igual ocurre con los animales.
Many of the beasts do likewise.

¿Por qué no obraba él igual?
Why didn’t he do likewise?

Throgmorton Bankhead desarrollaba igual actividad.
Throgmorton Bankhead was likewise active.

La servilleta que tenía sobre el regazo estaba igual de empapada.
The napkin in her lap was likewise drenched.

Al igual que le sucedía con la construcción naval, la edición y los textiles.
Likewise with shipbuilding, publishing, or textiles.

Igual que el resto de los animales. Y Jochi. Y la nave.
All the animals likewise. And Jochi. And the ship.

to the same

a) Salario igual por trabajo igual
(a) Same payment for the same job

(Igual a 1995)
(same as 1995)

Igual que en las FPNU
Same as UNPF

Percibir salario igual por trabajo igual
The right to receive the same salary others receive for the same work.

Igual que en la Sede.
Same as for Headquarters.

En América del Sur, la Argentina y Colombia (igual prevalencia), seguido de Chile, Venezuela y Suriname (igual prevalencia), el Brasil y el Ecuador (igual prevalencia), el Uruguay, el Perú y Bolivia (igual prevalencia).
In South America, Argentina and Colombia (same prevalence), followed by Chile, Venezuela and Suriname (same prevalence), Brazil and Ecuador (same prevalence), Uruguay, Peru and Bolivia (same prevalence).

Fuera igual, caminar igual, manos igual.
Look same, walk same, hands same.

La esgrima es igual y no es igual.
Fencing is the same and it is not the same.

Sí, era igual que los otros, igual que todos.
Yes, he was the same as the others, the same as everyone.

Los días son iguales y yo soy igual a mí misma.
THERE IS a sameness in the days and a sameness in me.

—Siempre igual, siempre igual.
“Same old, same old.”

–¿Igual que tu casa? –Exactamente igual.
“The same as your house?” “Exactly the same.

Así, cuando nos identificamos con algo, lo "hacemos igual". ¿Igual a qué? Igual al yo.
So when I identify with something, I make it the same. The same as what? The same as I.

Aquí todo sigue igual, o casi igual.
Things are the same or nearly the same.

Igual con el fútbol americano, igual con la enseñanza, igual con el tiro, la caza, la pesca.
Same with football, same with drill, same with shooting, hunting, fishing.