Translation for "dejo a un lado" to english

Dejo a un lado

• set aside
• i leave aside

Translation examples

set aside

Dejo a un lado el ruido de pasos por encima de nuestras cabezas, con los que el señor Prettiman demostraba su anticlericalismo en la cubierta de popa de la manera más ruidosa posible.
I set aside the sound of pacing steps from above our heads where Mr Prettiman demonstrated his anticlericalism as noisily on the afterdeck as possible.

i leave aside

Dejo a un lado otras varias formas de pastores no montados, o comunidades más reducidas de vaqueros, e incluso las importantes poblaciones europeas de arrieros cuya función es exactamente análoga a la de los cowboys, esto es: trasladar el ganado desde puntos de cría remotos hasta el mercado.
I leave aside various other forms of unmounted herdsmen, or smaller communities of cattlemen, or even the important European populations of cattle-drovers whose function is exactly analogous to that of the cowboys: namely, to get the cattle from the remote places they are raised to the market.