Translation examples
—¿Cómo había podido dejarte atrás?
“And how could I leave you behind?”
Por supuesto que no pretendía dejarte atrás.
Of course I didn’t mean to leave you behind.
–Entonces tendremos que dejarte atrás -dijo Vancha.
"Then we'll have to leave you behind," Vancha said.
-Es curioso, pero no me apetece dejarte atrás -dijo-.
“I find I’m reluctant to leave you behind,”
En cualquier caso, no tengo intención de dejarte atrás.
"In any case, I don't mean to leave you behind.
Tú vas allí porque voy yo, y porque no estoy preparado todavía para dejarte atrás.
You are going because I am going and I was not prepared to leave you behind.