Translation for "dejar un rastro de" to english

Dejar un rastro de

• leave a trail of

Translation examples

leave a trail of

Pero ¿irse sin dejar un rastro de sangre?
But walking away without leaving a trail of blood?

Dejarás un rastro de cadáveres antes de volver con tu familia.
You'll leave a trail of bodies before you make it back to your family.

Con lo que no contaron, fue dejar un rastro de migas de pan detrás.
What they didn't count on, was leaving a trail of bread crumbs behind.

¿Debemos dejar un rastro de migas de pan?
Should we be leaving a trail of bread crumbs?

Pero él es demasiado inteligente a dejar un rastro de pruebas.
But he's too clever to leave a trail of evidence.

Vamos a dejar un rastro de hilo, ¿ves?
We'll leave a trail of thread, you see?

Pero, maldita sea, dejarás un rastro de cadáveres detrás tuyo.
But, goddamn, do you leave a trail of bodies behind.

Oh, a veces juraria, debería dejar un rastro de migas.
Oh, sometimes I swear, I should just leave a trail of bread crumbs.

Y brujas que saben dejar un rastro de maldad.
And witches are known to leave a trail of evil.

Sé que no quieres bolsas de sangre, Pero no podemos dejar un rastro de cuerpos tras nosotros...
I know you don't want bagged blood, but we can't leave a trail of bodies behind--

No va a dejar ningún rastro.
He won’t leave a trail.

Son lo bastante listos como para no dejar un rastro.
They were smart enough not to leave a trail.

No hay que dejar ningún rastro.
'We don't want to leave any trail behind us.'

¾Por qué? Para no dejar un rastro como el caracol.
"Why?" "So she won't leave a trail like a snail."

Tampoco podía permitirse dejar este rastro.
He still couldn’t leave a trail.

Es como si dejaras un rastro con migas de pan.
That is like leaving a trail of bread crumbs.

Tenía que hacerlo así para no dejar ningún rastro.
In order to not leave a trail, he had to do it this way.

Dejar un rastro de pastillitas para que pudiese regresar y ponerse a salvo.
Drop the sweets and leave a trail back to safety.

Nuestro amigo no va a dejar ningún rastro para conveniencia de ustedes.
Our friend is not leaving any trails for your convenience.

Lo peor era que se arriesgaban a dejar un rastro que podía ser seguido.
Worse, they would risk leaving a trail that could be followed.