Translation for "dejar rastros" to english
Similar context phrases
Translation examples
Añadió que se le golpeó cuando trató de sentarse y que la policía de seguridad utiliza una especie de guante de boxeo para no dejar rastro de los golpes que propina.
He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse.
Tenemos una capilla... en la que cualquiera puede entrar y dejar rastros.
Everyone can come in this chapel and leave traces.
Tengamos en cuenta lo fácil que es dejar rastros de ADN. EXPERTO FORENSE INDEPENDIENTE
Let it be clear how easy it is to leave traces of DNA.
Es algo que enseñan a los soldados para evitar dejar rastros en el campo.
Something they teach soldiers to avoid leaving traces in the field.
Descarto la botella porque podría herirme y dejar rastros de sangre.
I'd leave the bottle out because I could hurt myself... .. and leave traces of blood.
Finalmente se desvanece sin dejar rastros ni dentro ni fuera del sistema.
"Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system."
Matando director de la bóveda... y dejar rastros de polvo negro:
Killing the vault's director and leaving traces of black powder: the clue is too obvious.
Bien: pues esta persona que estoy buscando es muy, muy buena en no dejar rastros.
Okay, so this person I'm looking for is very very good at not leaving traces.
Con trece años empezabas a dejar rastro, nombres ocultos y cada vez más señales, sábanas que insistías en lavar personalmente.
At thirteen you’d begun to leave traces, occult names and signs proliferating, sheets you fiercely insisted on laundering yourself.
–Gracias. No había prisa, hombre. Aplastó su cigarrillo en el cenicero, pero en cuanto estuvo frío se lo guardó en el bolsillo, para no dejar rastros que pudieran delatar su paradero.
“Thank you. But there was no hurry.” Paul stubbed out the cigarette in the ashtray but, when it was cool, slipped it into his pocket, ever careful not to leave traces that might place him somewhere.
Continuó el curso del riachuelo manteniéndose alejado de la blanda tierra más cercana al agua, en un intento de no dejar rastro de su paso, hasta que el arroyo se ensanchó formando un pequeño estanque.
He continued downstream, staying well away from the soft ground next to the water—in an attempt to avoid leaving traces of his passage—until the
No tengo tiempo para preocuparme de que no puedas mantener tu forma, o para defenderte de otras manadas de lobos, o para enseñarte cómo vivir en la naturaleza, comerte cualquier cosa que puedas cazar y evitar dejar rastros para otros lobos u hombres.
I’ve no mind to worry if you cannot hold your shape, or defend you from other wolf packs, or teach you how to live in the wilderness, snap down whatever you can catch, and avoid leaving traces for other wolves or men.
Continuó el curso del riachuelo manteniéndose alejado de la blanda tierra más cercana al agua, en un intento de no dejar rastro de su paso, hasta que el arroyo se ensanchó formando un pequeño estanque. Allí, en la orilla, vio el bulto de un kull que, con el pecho desnudo, se encontraba sentado en una roca.
He continued downstream, staying well away from the soft ground next to the water—in an attempt to avoid leaving traces of his passage—until the creek widened into a small pond, and there by the edge, he saw the bulk of a bare-chested Kull sitting on a boulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test