Translation for "dejar el camino" to english

Dejar el camino

• leave the road

Translation examples

leave the road

15. El Sr. VILLAGRÁN KRAMER (Guatemala) felicita al Sr. Vereshchetin por su excelente presentación del informe de la CDI y a ésta por la labor relativa al proyecto de estatuto de una corte penal internacional, que revela el empeño de proporcionar un útil documento sobre tan complejo tema para dejar el camino más expedito que hace 50 años cuando se abordó la cuestión por primera vez.
15. Mr. VILLAGRÁN KRAMER (Guatemala) congratulated Mr. Vereshchetin on his excellent presentation of the Commission's report. He also commended the Commission for its work on the draft statute for the international criminal court, which reflected a determination to produce a useful document on such a complex topic, leaving the road clearer than it had been when the question had first been approached 50 years previously.

¿Creéis que deberíamos dejar el camino y buscar refugio?
Do you think we should leave the road and look for shelter?

Juro por la carretera, nunca dejar el camino primero ella tenía miedo, ahora ella es aprehensiva
"Swear by the road, never leave the road" "first She was Scared, now She'S apprehensive?"

La próxima vez deberían dejar el camino cerrado.
Next time they should leave the road closed.

–No me obliguéis a dejar el camino libre para que lo aprovechen los sarracenos -rogó el hombre-.
"Do not make me leave the road unguarded against the Saracens," begged the man.

Un profundo anhelo me impulsó a dejar el camino y trepar por la ladera de la montaña más próxima.
Profound yearning compelled me instead to leave the road and climb through thickets straight to the peak of the next mountain.

Pero no quiero desperdiciar a mis valiosos hombres en una batalla que dejará el camino hacia Londres expedito en el caso de que perdamos.
But I will not throw my precious men into a battle that would leave the road to London open if we lost.

No podría dejar el camino hasta llegar a uno de los senderos que, partiendo de él, serpenteaba a través de aldeas diseminadas por las estribaciones y las montañas.
I would not be able to leave the road until I came to one of the trails off of it that meandered through the scattered villages in the foothills and mountains.

Colocarían un inmenso espejo en el camino desierto para engañar al autocar del tenis y obligarlo a dejar el camino si quería evitar el choque.
They would place a large mirror in the deserted road and delude the tennis bus that it must leave the road to avoid impact;