Translation for "declinación" to english

Declinación

noun

• decline
• declination
• declension
• setting

Translation examples

decline noun

La declinación se observó en la mayoría de los países de la subregión.
The decline was noted in most countries in the subregion.

Comunidades enteras sienten la declinación en las remesas de los trabajadores.
Whole communities are feeling the decline in workers' remittances.

Una declinación similar se ha observado en todo el mundo occidental.
A similar decline has been noted throughout the western world.

Declinación a nivel mundial
Global decline

La declinación de los recursos extrapresupuestarios es relativamente pronunciada.
The decline of extrabudgetary funds is rather sharp.

Luego se asistió a una declinación hasta 1979.
This was followed by a decline in numbers until 1979.

Sociedad de las Naciones II: declinación y ocaso
The League of Nations II: Decline and Fall

La declinación del PIB a partir del decenio de 1970.
8. Declining GDP from the 1970s onward.

Suicidio, accidente... - lenta e inexorable declinación.
Suicide, accident... slow inexorable decline.

Declinación y ascensión, sí.
Declination and ascension, yeah.

Es sobre la declinación...
It was about the decline...

Muy bien... Ingreso la declinación... y... extrapolo...
Alright, enter the declination and extrapolate.

Declinación: 39 grados, 2 segundos.
Declination: 39 degrees, two seconds.

Declinación + 36, 46 mn 56.2s.
Declination + 36 degrees, 46 minutes 56.2 seconds!

Se llaman declinación y ascensión recta.
They're called declination and right ascension.

Ascensión y declinación derecha.
Right ascension and declination.

¿Y la declinación de su fortuna?
Well, the decline in his fortunes, then?

Menos cuatro grados, 42 minutos, declinación".
Minus four degrees, 42 minutes, declinations.

Y la declinación ha aumentado recientemente.
And the decline has steepened recently.

—¿Qué es esta declinación en la producción de refinería?
“What’s this decline in refinery output?”

Ninguna caída salvo precedida por una declinación.
No fall but preceded by a declination.

Se daba cuenta ahora de que ese había sido el comienzo de la declinación de la carrera de Kowle, una declinación que lo había llevado hasta la Colmena Vervun.
That had been the start of Kowle’s career decline, Gaunt realised now, a decline that had led him to the Vervunhive posting.

Los médicos desean que la declinación de uno sea ordenada e irrevocable.
Doctors like for one's decline to be orderly and irrevocable.

EDWARD GIBBON, Declinación y caída del Imperio Romano.
Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire.

—No sabemos qué desencadena la declinación del sistema inmunológico.
We do not know what triggers the decline of the immune system.

declinación menos 39 grados, dos segundos.
declination minus thirty-nine degrees, two seconds.

Durante meses enteros, ésta desesperó de hacer retroceder la declinación de Thelma.
For months Laura despaired of reversing Thelma's decline.

—El sistema planetario tiene una declinación de setenta grados desde el plano galáctico.
“The planetary system has a seventy-degree declination from the galactic plane.”

declension noun

Pensé que tu declinación necesitaba trabajarse un poco.
Though your declension needs a little work.

Has aprendido el singular de la primera declinación.
You have learnt the singular of the first declension.

No finjas. ¿Qué te parece esa declinación: buena, mejor...?
Don't condescend. I asked you how you liked that declension.

Sí, pero analizar que, en un latín declinación y mi punto sigue siendo discutible.
Yes, but parse that in a Latin declension and my point is still moot.

Dime la declinacion de "puella pulchra".
Tell me the declensions for "puella pulchra".

No creo que el Primer Ministro pasara de la segunda declinación.
I don't think the Prime Minister's got as far as the second declension.

¿Qué te parece esa declinación?
How do you like that for a declension?

Mensa es un nombre de la primera declinación.
Mensa is a noun of the first declension.

Joven, por favor, debo preguntarle... la declinación de la palabra "deus".
- Um, sir, I must ask you please the declension of the word deus.

Y sin que hasta el momento hubiera habido más que logaritmos y declinaciones entre ellos.
Where there had been nothing all this time but logarithms and declensions.

Las declinaciones, por ejemplo, se las sabía todas, y los verbos.
She knew the declensions, for example, and also the verbs.

Para ser maleducado hace falta esforzarse y utilizar declinaciones irregulares.
To be rude takes effortful and irregular declensions.

y lo que le ha pasado a la Unión puede interpretarse como una extraña declinación de lo que se esperaba de ella.
and what has happened to it as a strange declension from what was hoped from it.

—Ven. Me hizo una serie de preguntas sobre las declinaciones, los verbos, la sintaxis.
“Come here.” He asked me a series of questions on declensions, verbs, syntax.

había practicado sus declinaciones y había escrito, como debía, la biografía de su familia condenada.
he had practised his declensions and dutifully written the biography of his doomed family.

Preferiría fabricar una rueda, y no preocuparme de las estúpidas declinaciones latinas.
I'd far rather be able to make a wheel than worry over stupid Latin declensions.'

No quería sufrir en nombre de las declinaciones alemanas: quería sufrir por la patria.
I didn’t want to suffer in the name of German declensions: I wanted to suffer for the fatherland.

Sus declinaciones son atroces y no puedo describir lo que les hace sufrir a los verbos irregulares.
“His declensions are atrocious, and what he does to irregular verbs may not be described in gentle company.”

setting noun

Hacia fines de agosto de 1995 se registró una declinación del número de edificios incendiados en el antiguo Sector Sur, en comparación con la tasa de incendio intencional estimada por las Naciones Unidas a mediados de ese mes.
28. The number of buildings set on fire in former Sector South showed a decrease towards the end of August 1995 as compared to the rate of arson observed by the United Nations during the middle of the month.

porque el Sol se erigió como signo del despertar de los Hombres y la declinación de los Elfos, pero la Luna alimenta la memoria de los Hijos de Ilúvatar.
for the Sun was set as a sign for the awakening of Men and the waning of the Elves, but the Moon cherishes their memory.