Translation for "declinado" to english

Declinado

verb

• decline
• wane
• inflect
• slip
• slope
• set

Translation examples

decline verb

La cantidad de conflictos interestatales ha declinado.
The number of inter-State conflicts has been declining.

Sin embargo, el uso de este mecanismo ha declinado en años recientes.
However, the use of this mechanism has declined in recent years.

Sin embargo, el nivel de actividades de la ONUDI en Cuba ha declinado.
However, the level of UNIDO activity in Cuba had declined somewhat.

Algunos tribunales han declinado seguirla.
Some tribunals have declined to follow it.

Nuestros ingresos provenientes de la exportación han declinado.
Our export earnings have declined.

En casi todos los casos, las invitaciones se han declinado por falta de recursos.
In almost all cases, invitations have been declined because of lack of resources.

Muchos otros candidatos habían declinado acudir a entrevistas para ocupar puestos en Darfur.
Many other candidates had declined to be interviewed for positions in Darfur.

El Ejército Popular de Corea, sin embargo, ha declinado hasta la fecha participar en estas conversaciones.
The KPA, however, has thus far declined to attend these talks.

Pero en algunas industrias, al final del decenio, el cierre de la brecha se ha estancado y ha declinado.
But at the end of the decade there has been a stagnation and decline in the closing of the gap in some industries.

15. La mayor parte de las decisiones han declinado la aplicación del artículo 55.
15. Most decisions have declined to apply article 55.

Peor aún, ha declinado.
Worse,it has declined.

- ¿Y tú has declinado sus demandas?
Did you decline his demands?

Mrs. Jamieson ha declinado.
And Mrs. Jamieson has declined.

Strindberg ha declinado la oferta.
Strindberg has declined.

Han declinado la invitación.
They've declined.

He declinado su invitación.
I declined his invitation.

Su tarjeta fue declinada.
Your card is declined.

El Primer Ministro la ha declinado.
Prime minister's declined.

El Canciller ha declinado mi propuesta.
The Chancellor has declined my offer.

He declinado su oferta.
I have declined their offer.

Invitación declinada.
The offer was declined.

¿Y por qué «y el día ha declinado»?
“And why ‘and the day has declined’?

La oferta fue cortésmente declinada.
The offer was politely declined.

Lionel había declinado la invitación;
Lionel had declined the invitation;

Algunos de los invitados habían declinado participar;
Some of the guests had declined to participate;

Sin embargo, el abuelo había declinado la invitación.
But Grandpa had declined the invitation.

He declinado su ofrecimiento vía SMS.
I declined via text.

El señor Carter había declinado hacer comentarios.
Carter declined to comment.

A éste también se le había invitado, pero había declinado la invitación.
Cicero had been invited, but declined.

wane verb

De los resúmenes de las diversas sesiones, publicados en la Intranet, se desprende que si bien la Junta de Directores ha sido un foro activo para plasmar la nueva metodología de programación integrada, su influencia ha declinado y la adopción de decisiones se ha centralizado cada vez más en la Junta Ejecutiva.
The summaries of the various meetings, which are posted on the Intranet, suggest that though the Board of Directors has been an active forum for shaping the new integrated programming methodology, its influence has waned and decision-making has become increasingly centralized in the Executive Board.

Como la puntuación excesiva, la novedad de Hannibal Lecter ha declinado.
Like overused punctuation, the novelty of Hannibal Lecter has waned.

En los tiempos últimos, lo mucho que había declinado el poder de Wai condujo a éste a muchos excesos.
Lately Wai’s waning power had driven him to many excesses.

Algunas antorchas que aún se vislumbraban mortecinas porque la claridad no había declinado por completo, parpadeaban en algún lugar, en el linde de la aldea.
Torches that looked cold in the waning light flickered somewhere at the edge of the village.

y aunque Jackie declaró que continuaría trabajando en el aparato de Marte Libre, era evidente que su influencia había declinado, pues de otro modo seguiría en el consejo.
and though Jackie declared that she would continue her work for the Free Mars party apparatus, clearly her influence there had waned, or else she would still be on the council.

inflect verb

Ese país, con su lengua magníficamente declinada, capaz de expresar los matices más sutiles de la psique humana, con una increíble sensibilidad ética (fruto positivo de su historia, por otra parte trágica), tenía todos los ingredientes de un paraíso cultural y espiritual, un auténtico receptáculo de civilización.
This country, with its magnificently inflected language capable of expressing the subtlest nuances of the human psyche, with an incredible ethical sensitivity (a good result of its otherwise tragic history), had all the makings of a cultural, spiritual paradise, a real vessel of civilization.

slip verb

Y la joven observó que, aun cuando la vigilancia de Pecos no había declinado ni un solo momento, se había hecho más intensa desde los postreros días de noviembre.
And she observed that though he had always been watchful, he seemed to grow more so these late November days. Time slipped by.

set verb

sólo he creído en mi estrella y ésta ya ha declinado.
I have only believed in my star. And that is now setting.

Era una marcha lenta, y la tarde había declinado cuando llegó a las rocas que se había fijado como objetivo.
It was slow going, and the afternoon had worn away by the time she reached the rocks she’d set as her target.