Translation for "declarada incapaz" to english

Declarada incapaz

• declared incapable

Translation examples

declared incapable

Cuando una persona que haya sido declarada incapaz cure de su enfermedad o su estado de salud mejore considerablemente, el tribunal reconocerá su capacidad.
Where a person who has been declared incapable gets over his illness or the state of his health improves considerably, the court recognises his capacity.

Cuando una persona que haya sido declarada incapaz cure de su enfermedad o su estado de salud mejore considerablemente, el tribunal puede reconocer su capacidad.
Where a person who has been declared incapable gets over his illness or the state of his health improves considerably, the court may recognise his capacity.

Las declaradas incapaces o con capacidad jurídica limitada;
Are declared incapable or with limited legal capacity

b) Las declaradas incapaces o con capacidad legal limitada;
Have been declared incapable or with limited legal capacity;

474. Si el ciudadano declarado incapaz se recupera o mejora considerablemente, el tribunal volverá a declararlo capaz y revocará la tutela.
If the citizen declared incapable has recovered or his health has considerably improved, the court declares him/her as capable.

Los contratos en nombre de la persona que haya sido declarada incapaz serán celebrados por su tutor, cuyos derechos y obligaciones se especifican en el Código Civil.
Contracts on behalf and in the name of the person who has been declared incapable are concluded by his guardian, whose rights and obligations are laid down in the Civil Code.

Los hijos de padres privados de la patria potestad o declarados incapaces o en paradero desconocido;
Those whose parents are deprived of their parental rights or are declared incapable or are missing

Las personas declaradas incapaces o con capacidad legal limitada;
Those declared incapable or with limited legal competence

Los contratos en nombre de la persona que haya sido declarada incapaz serán concertados por su tutor, cuyos derechos y obligaciones se especifican en el Código Civil.
Contracts on behalf and in the name of the person who has been declared incapable are concluded by his guardian, whose rights and obligations are laid down in the provisions of the Civil Code.

- Alteza. Quisimos mantener en secreto esta situación... por las precauciones que hay que tomar... si es declarado incapaz de gobernar.
Highness, we thought it would be better to keep this situation as confidential as possible due to the decisions we may have to make should our King be declared incapable of ruling.

Cuando Malik tenía seis años, la señora Mallika Solanka -que no había vuelto a concebir, como si su fugitivo marido se hubiera llevado el secreto de la fecundidad fue declarada incapaz de tener más hijos, y los tormentos del chico comenzaron.
When Malik was six years old, Mrs. Mallika Solanka—who had never conceived again, as if her absconding first husband had taken the secret of fertility away with him—was declared incapable of further childbearing and the boy’s torment began.