Translation for "no admisibles" to english

No admisibles

• not admissible
• inadmissible

Translation examples

not admissible

a) Que la comunicación es admisible;
(a) that the communication is admissible;

Esto no sería admisible".
This would not be admissible.

Por consiguiente no es admisible.
Accordingly, it is not admissible.

[el asunto es admisible, que]
[the case is admissible, that]

No admisible, pero si vemos las dos fotos juntas...
Not admissible, but if you put the two photos side by side...

No admisible en un juzgado, quizás, pero confirma mis sospechas.
Not admissible in a court of law perhaps, but it does confirm my suspicions.

Señoría, objeto, la declaración jurada es evidencia... secundaria, no admisible en un juicio criminal.
M'Lud, I object. A affidavit is secondary evidence, not admissible in a criminal trial.

La identificación era admisible.
That much identification was admissible.

En su momento todo era admisible.
In the moment, everything was admissible.

Probablemente, ni siquiera es admisible.
It’s probably not even admissible.”

—Me atrevo a decir que sería admisible.
It would be admissible, I daresay.

Pero tenemos que estar seguros de que la prueba es admisible.
But we have to be sure it’s admissible evidence.

ésta es una forma de estímulo admisible.
admiration is a form of encouragement that’s admissible.

—En general, los programas de televisión no son admisibles.
“Generally, TV shows aren’t admissible.”

¿Por qué no es tan admisible en el segundo caso, como en el primero?
Why is it not as admissible in the second case, as in the first?

—Los pensamientos no son admisibles como evidencia —dijo Pelops.
“Thoughts are not admissible as evidence,” Pelops said.

dentro de dichos límites, la declaración es admisible;
within these limits his testimony is admissible;

inadmissible

a) Que la comunicación no es admisible;
(a) That the communication is inadmissible;

La Corte falló que las confesiones no eran admisibles.
The Court held that the confessions were inadmissible.

Por consiguiente, el Comité consideró que esta denuncia no era admisible.
The Committee considered therefore that this claim was now inadmissible.

Unas 116 solicitudes fueron consideradas no admisibles.
Approximately 116 applications were declared inadmissible.

215. Extranjeros no admisibles.
215. Inadmissible Aliens.

No son admisibles las confesiones obtenidas por la tortura.
Confessions obtained using torture were inadmissible.

a) El asunto no es admisible según lo dispuesto en el artículo 35; o
(a) a case is inadmissible under article 35; or

Por ello se estimó que la solicitud no era admisible.
The application was thus deemed to be inadmissible.

Los documentos no son admisibles como prueba porque son «el fruto del árbol prohibido». ¿No es así como se dice cuando se consigue una prueba por medios ilegales?
The documents are inadmissible because they’re ‘fruit of the poison tree.’ Isn’t that what it’s called when evidence is illegally obtained?”