Translation for "declaraciones sumarias" to english

Declaraciones sumarias

• summary statements
• summary declarations

Translation examples

summary statements

De conformidad con el procedimiento establecido en la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 29 de agosto de 1996 (S/1996/704), el Secretario General en su declaración sumaria de 15 de febrero de 2000 sobre los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio (S/2000/40), informó a los Estados Miembros de que, al 1° de enero de 2000, el Consejo de Seguridad no había examinado en sesiones oficiales durante el período precedente de cinco años (1995 - 1999) los siguientes temas (los números de los temas corresponden a los que figuran en el párrafo 11 del documento S/1999/25):
2. In accordance with the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996 (S/1996/704), the Secretary-General, in his summary statement of 15 February 2000 on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration (S/2000/40), informed Member States that, as at 1 January 2000, the Security Council had not considered in formal meetings during the preceding five-year period (19951999) the following items (the item numbers correspond to those contained in paragraph 11 of document S/1999/25):

Además se preparó una declaración sumaria basada en las respuestas de los participantes a una serie de cuestiones planteadas en las sesiones subplenarias y se presentó a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
A summary statement was prepared on the basis of responses from participants to a series of questions posed at the subplenary sessions, and was presented to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

La categoría figura entre corchetes después de cada declaración sumaria.
The category is provided in square brackets after each summary statement.

summary declarations

Normalmente, los productos que entran al territorio aduanero de la Comunidad deben presentarse en aduanas y junto con una declaración sumaria.
Following the normal course, goods, which enter the customs territory of the Community, have to be presented to customs and a summary declaration has to be lodged.