Translation for "decisión" to english

Decisión

noun

• decision
• rule

Translation examples

decision noun

No es una decisión; tenemos que tomar una decisión.
It is not a decision. We have to take a decision.

La decisión del voto implica una decisión para la historia.
The decision to vote means a decision for history.

14. Entre los ejemplos de decisiones que tratan de la destrucción de los bancos de SAO figuran: decisión IV/11 en ¶7; decisión IV/12 en 2; decisión IV/24 en ¶4; decisión VII/31; decisión XVII/17; decisión VII/18 en ¶1.
14 Examples of Decisions addressing ODS bank destruction include: Decision IV/11 at ¶7; Decision IV/12 at ¶2; Decision IV/24 at ¶4; Decision VII/31; Decision XVII/17; Decision XVII/18 at ¶1.

I. Posibles elementos de una decisión o decisiones relativas a los
POSSIBLE ELEMENTS FOR A DECISION OR DECISIONS

Decisiones de los servicios sociales, decisiones temporales, decisiones urgentes
Decisions by social services, temporary decisions, urgent decisions

Detalles de las decisiones (49 decisiones en total)
Details on decisions (49 decisions in total)

Decisiones sobre inversiones Decisiones sobre inversiones
Exploration investment decisions Mining investment decisions

POSIBLES ELEMENTOS DE UNA DECISIÓN O DECISIONES
POSSIBLE ELEMENTS FOR A DECISION OR DECISIONS RELATED

Decisiones adoptadas por los servicios sociales, decisiones provisionales, decisiones denominadas de carácter urgente
Decisions by social services, temporary decisions, so-called urgent matter decisions

Proyectos de decisión y proyectos de decisión recurrentes
Draft decisions and draft placeholder decisions

La mejor decisión es la decisión de MI.
The best decision is MY decision.

Es mi decisión... solo mi decisión.
It is my decision... my decision alone.

Y estamos obligados a tomar decisiones... decisiones horribles.
We're forced to make decisions... horrible decisions.

Ninguna decisión y mala decisión.
No decision and bad decision.

Quieres decisión. Te daré decisión.
You want decisive, I will give you decisive.

Decisiones, decisiones. ¿Cómo toma una decisión, señor Neelix?
Decisions, decisions. How do you make a decision, Mr. Neelix?

Tomó una decisión, una buena decisión.
She made a decision, a good decision. (sighs deeply)

La decisión fue la decisión correcta porque era la decisión que había que tomar.
The decision was the correct decision because it was the decision that had been taken.

Había que tomar una decisión, la decisión.
A decision-the decision-would have to be made.

No es que fuera una decisión consciente, pero fue una decisión a fin de cuentas.
Not that conscious a decision, but a decision.

Una decisión tuya es una decisión y no una sugerencia, por supuesto.
“Of course, a decision by you is a decision and not a suggestion.”

Había decisiones que tomar y no solamente decisiones;
There were decisions to be made. Not just decisions;

-Decisión, decisión -mascullaba-. Todavía no.
“Decisions, decisions,” she muttered. “Not yet.

—Esa decisión la tomo yo. Hombre de decisiones.
Make those decisions myself. Man of decision.

rule noun

Es posible interponer un recurso contra la decisión de la sala, pero con ello no se suspende la ejecución de la decisión.
An appeal against the ruling of the panel is possible, but it does not stay the execution of the ruling.

Una apelación de la decisión de poner fin a la detención no suspende la aplicación de la decisión.
An appeal against the ruling to terminate detention does not suspend enforcement of the ruling.

Se permite una apelación contra la decisión del grupo de jueces, pero esta no suspende la aplicación de la decisión.
An appeal against the ruling of the panel is allowed, however it does not suspend enforcement of the ruling.

Continúa/Decisión
Continue/ruling

Esta decisión es firme.
This ruling is final.

Tiempo transcurrido desde la primera decisión hasta la decisión del tribunal de apelación
Time from the first ruling to ruling by the appellate court

Decisión sobre madurez
Maturity ruling

Decisiones de los tribunales
Court rulings

Un recurso contra la decisión de puesta en libertad no suspende la ejecución de la decisión.
An appeal against the ruling on release from detention does not stay the execution of the ruling.

Esa es mi decisión.
That's my ruling.

La decisión está tomada.
The ruling stands.

Tienen mi decisión.
You have my ruling.

Necesito una decisión.
I need a ruling.

Mi decisión está.
My ruling stands.

Porque todas estas decisiones no son, desdichadamente, decisiones legales.
Since the rulings aren't legal rulings at all, unfortunately.

¿Una decisión, una sentencia acaso?
In the way of a ruling?

Se reservó la decisión.
He reserved his ruling.

En cualquier caso, la decisión era fácil.
It was an easy ruling, anyway.

El juez toma sus propias decisiones.
The judge made a ruling.

El Rede había tomado una decisión.
The Rede had made its ruling.

—¿Es esta tu decisión? —inquiere el de la barba.
"Is that your final ruling?" the beard says.

Les comunicaré mi decisión mañana por la mañana.
You'll have my ruling by the morning.

Tú también estás sujeto a las decisiones del regente y el Consejo.
Even you are subject to the rule of Regent and Council.

El chaval parecía contento con la decisión del juez.
He seemed pleased about the ruling.

Por tanto estoy de acuerdo en someterme a las reglas del deporte y a las decisiones de todos los árbitros, que serán irrevocables.
I further agree to abide by the rules of the sport and the rulings of all referees, which will be final.