Translation for "decidirse" to english

Decidirse

verb

• decide
• have in mind

Translation examples

decide verb

Informe publicado, con una periodicidad por decidirse, sobre aplicación
Published report, at interval to be decided, on implementation

Las medidas que haya que adoptar deben decidirse mediante negociación.
Action should be decided through negotiation.

Deberá decidirse la forma de identificar y movilizar estos recursos.
It should be decided how these resources will be identified and mobilized.

El futuro del país no puede decidirse por la guerra.
The country's future could not be decided by war.

Debería decidirse de conformidad con el proyecto de artículo 5.
It should be decided in accordance with draft article 5.

Disposición por decidirse
Balance to be decided

Además, deberá decidirse el tipo de documentación necesario.
In addition, the type of documentation required will need to be decided upon.

La cuestión debe decidirse en breve plazo.
The issue has to be decided soon.

Cualquier enmienda necesaria puede decidirse en un debate.
Any adjustments required could be decided through discussion.

Hay que decidirse.
They've decided.

¿Le cuesta decidirse?
SAM: Can't decide?

No podía decidirse.
He couldn't decide

Tienen que decidirse.
It's up to you to decide.

Momento de decidirse.
Time to decide.

Es difícil decidirse.
It's hard to decide.

- ¡ Tiene que decidirse!
- You must decide!

Necesita decidirse pronto.
She needs to decide soon.

Debe decidirse ahora.
You must decide now.

...decidirse a amar...
...to decide to love...

No fueron capaces de decidirse.
They couldn’t decide.

Era difícil decidirse.
It was so hard to decide.

Pero no podía decidirse.
But he could not decide.

Demorarse sería como decidirse.
To delay further was to decide.

¿Por cuál de ellos decidirse?
For which should He decide?

—Sí, ha de decidirse, ¿no es verdad?
‘Yes, it has to be decided, does it not?’

—Es muy difícil decidirse.
“It’s very difficult to decide,”

¿Qué la hizo decidirse por eso?».
Why did she decide on that?

Tenía que decidirse y rápido.
He had to decide, and fast.