Translation for "decisiones tomadas" to english

Decisiones tomadas

• decisions made
• decisions

Translation examples

decisions made

Por lo tanto, las decisiones tomadas por los dirigentes tradicionales del pueblo cana-cos son constitucionalmente válidas.
Therefore the decisions made by the traditional leaders of the Kanak people are constitutionally valid.

Las decisiones tomadas por la Agencia son decisiones administrativas definitivas pero pueden someterse al examen de los tribunales.
The decisions made by the DPA are final administrative decisions but can be taken to the courts for review.

y fiscalización de las decisiones tomadas al respecto 58 16
treatment and monitoring of decisions made on complaints 58 16

Se mantiene el derecho de apelar ante el Consejo Privado respecto de decisiones tomadas antes de esa fecha.
The right to appeal to the Privy Council remains for decisions made before that date.

En el 12% de todas las decisiones tomadas en 1998 se concedió autorización especial de estadía.
Twelve per cent of all decisions made during 1998 were to grant ELR.

Toda decisión tomada por el Comité a ese respecto se señalaría a la atención de la Mesa del Consejo.
Any decision made by the Committee in that regard would be brought to the attention of the Bureau of the Council.

Se debe señalar que el proyecto de resolución no se aparta de las decisiones tomadas por la OUA.
It should be noted that the draft resolution does not deviate from the decisions made by the OAU.

12. Estadísticas de las quejas por el tratamiento psiquiátrico y fiscalización de las decisiones tomadas al respecto
12. Statistics on complaints regarding psychiatric treatment and monitoring of decisions made on complaints

Le atribuiré eso a una decisión tomada bajo presión.
I'll chalk that off to a decision made under duress.

Las acciones y las reacciones, las decisiones tomadas.
Actions and reactions, decisions made,

Ésta es la decisión tomada por el Tongmenghui.
This is the decision made by the Tongmenghui.

"Estado de solicitud: Decisión tomada".
"Application status decision made."

- apelar al Vaticano en contra de Cualquier decisión tomada aquí.
- from appealing to the vatican against any decision made here.

Sr. Presidente, ¿Qué puede contarnos sobre las decisiones tomadas?
Mr. President, what can you tell us of the decisions made?

Los votos han sido contados, la decisión tomada.
The votes have been tallied, decision made.

Porque será una decisión tomada con el corazón
Because it'll be a decision made by your heart

Fue una decisión tomada por el bien de muchos.
It was a decision made for the good of the many.

Las decisiones tomadas por todos eran decisiones tomadas por nadie, que por lo tanto impedía cualquier posibilidad de culpa.
Decisions made by everyone were decisions made by no-one, which therefore precluded any possibility of blame.

Decisión tomada, zanjaron la discusión.
Decision made, they ended the discussion.

Tiene que ser una decisión tomada por toda la comunidad marciana.
It should be a decision made by the whole Martian community.

Cada decisión tomada por el personal superior será examinada de manera exhaustiva.
Every decision made by senior staff will be scrutinized with twenty-twenty hindsight.

Convertirla en su esposa había sido una decisión tomada en un momento de debilidad y atolondramiento.
It had been a decision made out of weakness and muddleheadedness, to make her his wife.

Hay factores subjetivos, también, preguntas que debemos plantear acerca de las decisiones tomadas.
There are subjective factors, too, questions we must pose about decisions made.

Algunos de estos elementos reflejan decisiones tomadas conscientemente por los primeros hablantes en hebreo moderno.
Some of these elements reflect conscious decisions made by the earliest speakers of Modern Hebrew.

Había estudiado en detalle cada decisión tomada por el Consejo durante los últimos cinco siglos.
She had studied every decision made by the Council in the last five centuries in detail.

Pensaban, en cambio, que la dirección de la guerra debía estar repartida de forma equitativa y las decisiones tomadas colegiadamente.
They felt, on the contrary, that the direction of the war should be shared equally, and decisions made collectively.

decisions

Una decisión tomada sin necesidad de hablar.
A decision reached in silence.

Fue una decisión tomada con el corazón más que con la cabeza.
It was a decision taken in a moment of emotion rather than reason.

Venir aquí fue una decisión tomada sobre la marcha.
This was a spur-of-the-moment decision, coming here.