Translation examples
¿Por qué? – Puedo decirte lo que puedo decirte.
Why?” “I’ll tell you when I can tell you.
Por eso quiero decirte, por eso voy a decirte...
That is why I want to tell you what I am about to tell you.
Tengo al… algo que decirte.
something to tell you.
No puedo decirte qué es la luz, pero sí puedo decirte qué no es...
I cannot tell you what the light is, but I can tell you what it is not….
Tengo algo que decirte.
Got something to tell you.
–Pero tengo que decirte…
“But I must tell you!”
Tengo que decirte algo.
“I’ve something to tell you.”
—Para decirte la verdad...
“To tell you the truth --.”
—¿Por decirte la verdad?
By telling you the truth?
—No tenía nada que decirte.
I had nothing to tell.
No decirte la verdad.
Not telling the truth.