Translation for "decepcionan" to english

Decepcionan

verb

• disappoint
• let down
• fail

Translation examples

disappoint verb

Nos decepcionan los progresos muy limitados que se han realizado hasta la fecha en las conversaciones entre Belgrado y Pristina.
We are disappointed by the very limited progress made so far in the talks between Belgrade and Pristina.

Algunos comentarios de las delegaciones sobre las recomendaciones que contiene el informe decepcionan y se han hecho afirmaciones demasiado generales.
Some comments from delegations regarding the report's recommendations were disappointing, and sweeping generalizations had been made.

Ayer, estos días, a estas horas estaba escuchando algunas intervenciones muy alentadoras pero también algunas que me decepcionan bastante.
Over the past few days I have listened to some very encouraging statements, but also some that were rather disappointing.

No obstante, nos decepcionan los progresos realizados hasta la fecha por lograr la entrada en vigor del Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar. Este Acuerdo se aprobó en 1993 y para que entre en vigor es necesario que se depositen 25 instrumentos de aceptación.
We are disappointed, however, with the progress made thus far in bringing into force the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas. This Agreement was adopted in 1993 and requires the deposit of 25 instruments of acceptance to come into force.

30. El Sr. Sinha (India) dice que su delegación se abstuvo en la votación por la sencilla razón de que le decepcionan los elementos políticos que se han incorporado al proyecto de resolución.
30. Mr. Sinha (India) said that his delegation had abstained from the vote simply because it was disappointed that political elements had been inserted into the draft resolution.

Al igual que otros, nos decepcionan la reciente revocación en Yakarta de las sanciones impuestas por el Tribunal Especial de Derechos Humanos de Indonesia y el fracaso del proceso del tribunal especial para administrar justicia.
Like others, we are disappointed about the recent overturning of convictions by the Ad Hoc Human Rights Tribunal of Indonesia in Jakarta and about the failure of the ad hoc tribunal process to deliver justice.

Si bien aprecia la labor de la Comisión Consultiva, a su delegación le decepcionan algunos de sus análisis y su falta de claridad en general.
92. While it appreciated the work of the Advisory Committee, his delegation was disappointed with some of its analyses and its general lack of clarity.

No obstante, nos decepcionan los indicios, surgidos luego de la prórroga, de que parece incierta la concertación de un acuerdo final sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
However, we are disappointed that indications since the extension are that final agreement on an immediate and comprehensive nuclear-test-ban treaty seems uncertain.

3. El Sr. KRETZMER propone que se suprima el párrafo; le decepcionan las informaciones de las organizaciones no gubernamentales.
3. Mr. KRETZMER proposed that the paragraph should be deleted, as he had found the information from non-governmental organizations disappointing.

Con frecuencia, los migrantes se decepcionan cuando también allí son marginados.
Migrants are often disappointed when they are marginalized yet again.

Siempre nos decepcionan.
Always disappointing us.

-¿Pero te decepcionan?
You're disappointed? I don't know...

- Bueno, me decepcionan.
- Well, you disappoint me.

Me decepcionan, caballeros.
Well, you disappoint me, gentlemen.

Pero nunca me decepcionan.
But I'm never disappointed.

Y raramente decepcionan.
And they rarely disappoint.

Realmente me decepcionan.
I'm disappointed in you people.

Se decepcionan, pero se aguantan.
They’re disappointed, but they make do.

Si me decepcionan, me deshago de ellos.
If they disappoint, I discard them.

Lo decepcionan, lo dejan en la estacada.
They would disappoint him, they’d abandon him.

Unas veces nos decepcionan los demás, y otras nos decepcionamos a nosotros mismos.
Sometimes people disappoint us, and sometimes we disappoint ourselves;

Y aun así el salto, la caída, lo decepcionan.
But the leap, the landing, disappoints him.

—Te he dicho que me decepcionan los hombres que no tienen nada. Algunos.
“I said I’ve been disappointed by men who have nothing. Some.

—Muchas cosas decepcionan hasta que las examina uno a fondo.
'Most things disappoint till you look deeper.'

Deja que lo lleven a donde quieran, y por supuesto no lo decepcionan.
He lets them take him where they will, and of course he is not disappointed.

—No creo que seas de los que decepcionan a los inmigrantes jóvenes.
‘I didn’t think someone like you would have it in you to disappoint a group of young immigrant kids.

fail verb

Te advierto que el Señor mira con ira a quienes le decepcionan.
I must warn you that the Lord looks with anger upon those who fail him.

Después de todo, es un instrumento hecho por el hombre, son los hombres los que decepcionan y fallan.
After all, it's a man-made instrument, It's men who fall short and fail.