Similar context phrases
Translation examples
289. Artículo 67. i) Una fiscalía superior podrá llevar a cabo una inspección de las actividades de las fiscalías regionales de su zona mediante un examen de los documentos que haya solicitado o en cualquier otra forma adecuada y, al menos una vez cada tres años, mediante un examen directo de la documentación y los registros de la fiscalía regional; ii) La Fiscalía del Estado de la República de Eslovenia ejercerá también su derecho a inspeccionar las fiscalías inferiores en la forma descrita en el párrafo anterior, en cuyo caso deberá llevar a cabo una inspección directa de las actividades de las fiscalías superiores al menos una vez cada tres años y de las actividades de las fiscalías regionales al menos una vez cada cuatro años; iii) Los informes sobre las inspecciones generales a que se hace referencia en el primer párrafo del presente artículo se enviarán al Fiscal General de la República de Eslovenia y al Ministro de Justicia.
289. Article 67. (I) A higher State prosecutor's office shall carry out an inspection of the operations of regional State prosecutor's offices in its area by inspecting the documents to which it demands access and in some other appropriate manner, and at least once every three years by directly reviewing the documentation and the records at the regional State prosecutor's office. (II) The Office of the State Prosecutor of the Republic of Slovenia shall also exercise its right to the inspection of lower-level State prosecutor's offices in the manner stipulated in the preceding paragraph, whereby it must carry out a direct inspection of the operations of higher State prosecutor's offices at least once every three years, and the operations of regional State prosecutor's offices at least once every four years. (III) The reports on the general inspections referred to in the first paragraph of this article shall be sent to the Attorney-General of the Republic of Slovenia and to the Minister of Justice.
Tras reunir estos datos, el empleado público deberá llevar a cabo una investigación con el objetivo de determinar si el solicitante de asilo se ajusta a la definición o cumple los criterios de refugiado establecidos en la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, con arreglo a la cual se otorgará protección subsidiaria.
Having collected this data, the civil servant must carry out an investigation with the aim of determining whether the asylum-seeker meets the definition or criteria of a refugee established in the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, pursuant to which subsidiary protection is granted.
19.31 Las emisiones susceptibles de influir negativamente en la formación de niños y adolescentes o de afectar a otros públicos más vulnerables, en particular con la exhibición de imágenes especialmente violentas o chocantes, deberán ir precedidas de una advertencia expresa y su emisión deberá llevar un identificador apropiado permanente, sin que puedan emitirse antes de las 22 horas.
19.31 Programmes which are likely to have negative effects on the education of children and young people or on particularly vulnerable audiences, for instance by exhibiting very violent or disturbing images, must be preceded by an express warning and the programme must carry an appropriate identifier at all times.
Toda la familia de Al Majid deberá llevar este estigma hasta la tumba.
It is the entire Al Majid family who must carry this stain to their graves.
–Si alguna vez recibe algún mensaje que diga venir de mí, deberá llevar esa identificación.
“If ever you get a message that purports to come from me, it must carry that identification.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test