Translation for "must carry" to spanish

Must carry

• debe llevar

Translation examples

debe llevar

United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves".
El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe llevar consigo gasas gruesas de campaña y guantes de uso médico desechables.

In this context, we deplore Iraq's decision of 29 October 1997 not to cooperate with the United Nations Special Commission, the body in conjunction with which the IAEA must carry out its tasks in that country.
Al respecto, deploramos la decisión del Iraq de 29 de octubre de 1997 de no cooperar con la Comisión Especial de las Naciones Unidas, que es el órgano con el que el OIEA debe llevar a cabo sus tareas en ese país.

The Committee must carry that determination forward by focusing on the agreements reached at Doha, Monterrey and Johannesburg.
La Comisión debe llevar adelante esa determinación centrándose en los acuerdos alcanzados en Doha, Monterrey y Johannesburgo.

In Nicaragua, for example, domestic violence is so entrenched in the patriarchal culture it is referred to as "the cross women must carry".
En Nicaragua, por ejemplo, la violencia doméstica está tan arraigada en la cultura patriarcal que se considera como la cruz que debe llevar la mujer.

More important, agreement among major Powers must carry with it the support of the majority of the Member States if it is to have the desired result.
Lo que es más importante, el acuerdo entre las grandes Potencias debe llevar consigo el apoyo de la mayoría de los Estados Miembros para obtener los resultados que se desean.

ACAT CONGO/FIACAT say that family visits are subject to strict rules, and that all visitors must carry some money, which will be extorted from them.
Según la ACATCONGO y la FIACAT, la visita de familiares está sometida a un reglamento estricto y todo visitante debe llevar consigo cierta cantidad de dinero que le será extorsionada.

- Must carry his cross to the end.
- Debe llevar su cruz hasta el final.

Every man must carry his own weight and more.
Cada uno debe llevar su propio peso y más.

"must carry that seed to Safehold "and immerse it in the Bloodfire.
debe llevar la semilla a Safehold y sumergirla en el Fuego de Sangre.

But Bullhood must carry some kind of legal cargo.
Pero Bullhood debe llevar algún tipo de carga legal.

Surely he must carry the greater burden of the blame.
Seguramente él debe llevar la mayor carga de culpa.

- You must carry my bag, you're lazy.
- Debe llevar mi bolso, usted es perezoso.

No, it must carry out its primary mission first.
Debe llevar a cabo su misión.

You must carry out the execution.
Debe llevar a cabo la ejecución.

He must carry a pack animals loads on his back as they do.
Debe llevar una carga de bestia en la espalda como hacen ellos.

The subject must carry out the orders.
El sujeto solo debe llevar a cabo los órdenes!

The shinobi warrior must carry the truth within him.
—El guerrero shinobi debe llevar siempre la verdad en su interior.

You must. Whoever leads Vervunhive to war must carry the sword of Heironymo.
—Debe hacerlo. Quienquiera que conduzca a la Colmena Vervun a la guerra debe llevar la espada de Heironymo.

Whoever is selected must carry the seed to the life source of the earth—to the fountain of the Bloodfire.
Quien quiera que sea seleccionado debe llevar la semilla al origen de la vida de la tierra: a la fuente del Fuego de Sangre.

A Chosen in service to the tree must carry her seed to the source of all life, the earth’s Bloodfire.
Un escogido que esté en su año de servicio debe llevar la semilla a la fuente de la vida, al Fuego de Sangre.

A coolie carries eighteen kilos through the jungle. He must carry his own rations, he can carry no more.
Un culi lleva dieciocho kilos de peso por la selva, debe llevar su comida encima y por tanto no puede llevar nada más.

I loved this house, built early in our elderly century, when the working classes and the work ethic were still hand in hand and skilled labor was cheap, as shown by a quiet outpouring of refined details—the graceful tall many-paned side windows, for instance, through which, bending over to gain light with which to sort my front-door key out of the pound of metal one must carry these crooked days, I glimpsed my wife, her thin petite figure and fluffy upswept head of gingery red hair, moving with a preoccupied slouch, holding a tilting glass of what looked like blood or burgundy, from the living room across the hall to the dining room.
Me gustaba esta casa, construida a principios de nuestro viejo siglo, cuando las clases trabajadoras y la ética del trabajo iban todavía del brazo y la mano de obra especializada era barata, como lo demuestra la abundancia de detalles refinados; por ejemplo, las altas y graciosas ventanas laterales de múltiples cristales, a través de los cuales, al inclinarme para buscar a su luz la puerta de la entrada entre el kilo de metal que uno debe llevar consigo en estos difíciles tiempos, percibí a mi esposa, con su fina y menuda figura y sus cabellos rojos y encrespados, moviéndose con paso preocupado para llevar un vaso ladeado, lleno de lo que parecía sangre o borgoña, desde el cuarto de estar, y a través del vestíbulo, hasta el comedor.