Translation for "deben observarse" to english

Deben observarse

• must be observed
• be observed

Translation examples

must be observed

Deben observarse las normas vigentes y los mecanismos previstos para su modificación.
The prevailing procedures and mechanisms for amending such rights must be observed.

Segundo, los principios que deben observarse en este esfuerzo son principalmente el de la igualdad soberana de los Estados y de la equitativa distribución geográfica.
Secondly, the major principles that must be observed as this effort unfolds are the equal sovereignty of States and equitable geographical distribution.

La supervisión preventiva se realiza en diversas etapas del proceso legislativo y sirve como recordatorio de los límites que deben observarse.
Preventive monitoring took place at various stages in the legislative process and acted as a reminder of the boundaries that must be observed.

28. La estrategia se basa en la premisa de que el espíritu y las intenciones de la Convención deben observarse en todas las decisiones que afecten a los niños.
28. The strategy is based on the premise that the spirit and the intentions of the Convention must be observed in all decision-making affecting children.

Ambos códigos establecen normas y directrices específicas que deben observarse durante la campaña.
Both codes establish specific rules and guidelines which must be observed during the campaign.

En los polvorines, estopineros, almacenes y/o depósitos deben observarse las siguientes medidas preventivas:
In powder magazines, storage containers, warehouses and/or storerooms, the following preventive measures must be observed:

Deben observarse los principios de distinción, proporcionalidad y precaución en cualquier circunstancia.
The principles of distinction, proportionality and precaution must be observed under all circumstances.

Estos principios, así como el principio de no intervención en los asuntos nacionales, deben observarse siempre en el transcurso de dichas operaciones.
Those principles, as well as that of non-intervention in domestic matters must be observed throughout such operations.

Estipula claramente que deben observarse los feriados de Id-al-Fitr e Id-al-Adha.
It specified clearly that the holidays of Id al-Fitr and Id al-Adha must be observed.

Además, deben observarse las disposiciones del derecho internacional, el derecho internacional humanitario y los derechos humanos.
Additionally, the provisions of international law, international humanitarian law and human rights must be observed.

be observed

Deben observarse ciertas formalidades y en público.
There are formalities to be observed, and in public.