Translation for "sea necesario observar" to english

Sea necesario observar

• it is necessary to observe
• is necessary to observe

Translation examples

it is necessary to observe

95. Además, en el principio 20 de los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional, libertad de expresión y acceso a la información se prevé "h) el derecho a interrogar a los testigos de cargo;" e "i) el derecho a que no se presenten pruebas en el juicio a menos que se haya informado de ellas al acusado y éste haya tenido la oportunidad de refutarlas" como garantías judiciales que es necesario observar cuando se trata de delitos relacionados con la seguridad.
In addition, Principle 20 of the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information provides “(h) the right to examine prosecution witnesses;” and “(i) the right not to have evidence introduced at trial unless it has been disclosed to the accused and he or she had an opportunity to rebut it” as judicial guarantees that are necessary to observe in cases of security-related crime.

No obstante, es necesario observar que la actual inseguridad imperante en Gaza difícilmente facilita la realización de los derechos humanos.
However, it is necessary to observe that the present insecurity in Gaza is hardly conducive to human rights.

El orador indicó que, para la aplicación completa era necesario observar este plazo de cinco años.
The speaker mentioned that for complete implementation it was necessary to observe this five-year period.

También se señaló que era necesario observar el principio de la debida diligencia, que se encontraba bien establecido en derecho internacional.
38. The point was made that it was also necessary to observe the principle of due diligence, which was well-established in international law.