Translation for "de una sola nota" to english

De una sola nota

• single note
• one-note

Translation examples

single note

Sustitúyase toda la tabla con sus seis notas por la nueva tabla con una sola nota que figura a continuación:
Replace the entire table and its six notes with a new table and a single note , as follows:

Cante una sola nota, escuche por dentro.
Sing one single note, listen to it from inside.

Una trompeta de cristal hizo sonar una sola nota.
A single note sounded from a glass carnyx.

Algo se estaba fusionando, como una orquesta fundiéndose en una sola nota.
Something was coalescing, like an orchestra tuning itself to a single note.

El aire silba una sola nota contra la antena de la radio.
The rushing air whistles a single note around the radio antenna.

El cuerno mongol tocó una sola nota y las flechas cesaron.
The Mongol horn sounded a single note, and the arrows stopped.

Jamás se pierde una sola nota y ninguna canción es realmente original.
Not a single note is ever lost and no song is original.

Cogió su bolígrafo, pero al final no tomó ni una sola nota.
He picked up his pen, but ended up not making a single note.

¿Sería capaz de extraer una sola nota al Guarnieri, o a cualquiera de ellos?
Could I bring a single note forth out of the Guarneri? Out of any of them?

Habla tan rápida y copiosamente, que no tengo la menor oportunidad de tomar una sola nota.
He speaks so rapidly and fulsomely that I haven’t the chance to make a single note.

one-note

Habla sin modulación, sobre una sola nota.
He speaks, without modulation, on one note.

Pero era tan débil que no conseguía que sonara ni una sola nota.
But she was too weak to sound even one note.

—Estamos intentando un arribo pacífico —dijo el codo en una sola nota—.
“We are attempting to make peaceful arrival,” the elbow said all on one note.

—¿Como si esto se estuviera grabando, quiere decir? —Soltó una risotada de una sola nota, como un ladrido.
‘As in this is being recorded?’ He barked a one-note laugh.

A veces había varios instrumentos que tocaban una sola nota, de modo que tendría que haber muchos músicos.
Sometimes several instruments played one note, so the staff would have to be very large.

Desde el dormitorio se oía cantar a los chicos, o más bien corear, pues el cántico tenía una sola nota.
From the bedroom came the sound of the boys singing, or rather chanting, for the song was all on one note.

Usar aquellos cuerpos nuevos y maravillosos sólo para el sexo habría sido como cantar una sola nota.
Using these gorgeous new bodies only for sex would be like singing only one note.

Era un sonido de no-hay-nadie, blues de una sola nota, de casa vacía, de muchacha ausente. Probé la puerta. Estaba cerrada con llave.
The nobody-home sound, the empty-house girl-gone one-note blues. I tried the door. It was locked.

Un zumbido tan delgado y misterioso como el grito de algo que naciera en un mundo alienígena ponía una sola nota de fondo a los demás sonidos.
Tinnitus as thin and eerie as the cry of something born in an alien world laid down a one-note background to all other sounds.

Sopló suavemente en la embocadura verde de la botella de vino, y la botella emitió una melodía breve; de una sola nota.
The wine bottle, empty, had its green glass mouth blown softly by Stone, who summoned out a rhythmic one-note tune that was quickly done.