Translation for "de todas las partes" to english

De todas las partes

• of all parts
• of all parties

Translation examples

of all parts

Está previsto establecer centros semejantes en todas las partes del país.
It is planned to establish similar centres in all parts of the country.

Todas las partes del informe se aprobaron conjuntamente por consenso.
They adopted all parts of the report jointly by consensus.

Establecimiento de un registro central de detenidos en todas las partes del país
The development of a central register for detainees in all parts of the country

TABLA DE CONTENIDO DE TODAS LAS PARTES DEL LIBRO
TABLE OF CONTENTS OF ALL PARTS OF WHITE BOOK 2006

... implicará la participación de todas las partes de la sociedad en su debate y ejecución
..will involve all parts of society in discussion and implementation

8. La Constitución danesa se aplica a todas las partes del Reino.
The Danish Constitution applies to all parts of the Danish Realm.

Proceden de todas las partes del mundo.
They come from all parts of the world.

Debe efectuarse un examen sistemático de todas las partes del proyecto.
There should be a systematic review of all parts of the draft.

Todas las partes de la Constitución debían ser interpretadas globalmente.
All parts of the Constitution must be read together.

Todas sus partes son letales, sobre todo sus semillas.
all parts are fatal, the seeds most of all.

Experimenta a Dios en todas las partes de su ser;
It experiences God in all parts of itself;

Y tenía prisa por hacerlas todas. Segunda parte
And I was in a hurry to do them all. PART TWO

o que no todas las partes de la nave aparecen al mismo tiempo;
or that not all parts of the ship appear at the same time;

Son dueños de posesiones inmensas en todas las partes del mundo.
They have immense holdings in all parts of the world.

—No si quieres conservar todas las partes unidas.
“Not if you want to keep all parts attached.”

De tal forma que todas las partes que la componen han de ser serias.
Therefore all parts of it must be serious.

y los comerciantes de todas las partes de la India se mezclaban en los mercados.
and merchants from all parts of India mingled in the marketplace.

Eso quiere decir todas las partes de la anatomía. Marasi se ruborizó. —Sí.
Meaning, all parts of anatomy.” Marasi blushed.

of all parties

Comunicar a todas las Partes
Notify all Parties

a) Inste a todas las Partes a que:
Encourage all Parties:

A todas las partes en el conflicto
To all parties to the conflict

Todas las partes murmuraron que estaban listos.
All parties murmured they were ready.

—Ya deberían haber llegado todas las partes.
All parties should have arrived by now.

El lenguaje empleado por todas las partes era bastante claro, aunque no del todo.
The language employed by all parties was relatively clear, although not completely.

Todas las partes ya estaban confabuladas de cara al día en que actuarían juntas.
All parties in conspiracy toward the one day they’d act together.

Dichos procedimientos habían sido decididos y aceptados por todas las partes implicadas.
Those procedures had been worked out and accepted by all parties.

Cuando hay un conflicto, no se puede dar respuesta a los deseos de todas las partes simultáneamente.
When there is a conflict, the wishes of all parties cannot be simultaneously met.