Translation for "de cualquier parte" to english

De cualquier parte

• from anywhere

Translation examples

from anywhere

Los satélites de la Constelación de satélites de vigilancia de los desastres constituían un recurso excepcional que posibilitaba la observación de la Tierra desde cualquier parte del mundo.
DMC satellites provided a unique resource that made it possible to observe Earth from anywhere in the world, greatly improving the value of the data.

Las llamadas son gratuitas y pueden realizarse desde cualquier parte del país.
Calls are free of charge and may be made from anywhere in the country.

Los servicios basados en Internet son accesibles mediante una amplia gama de dispositivos desde cualquier parte del mundo.
Internet-based services can be accessed through a wide variety of devices from anywhere in the world.

Al mismo tiempo que continúa negando a los refugiados palestinos su derecho al retorno, Israel concede a toda persona judía de cualquier parte del mundo el derecho a regresar a Israel.
Although Israel continued to deny the Palestine refugees their right of return, it granted any Jewish person from anywhere in the world the right to return to Israel.

En esta época de globalización y de desarrollo rápido de las tecnologías de información y comunicación, el mundo se ha convertido en una pequeña aldea a la que se puede tener acceso desde cualquier parte.
In this age of globalization and rapid development in information and communication technologies, the world has become a small village that can be reached from anywhere.

Los resultados pueden recuperarse desde cualquier parte del mundo mediante redes públicas de datos, frecuentemente a los 20 minutos de su transmisión.
The results can be retrieved from anywhere in the world by public data networks, often within 20 minutes of transmission.

:: Un acceso fácil y eficaz a los recursos de la biblioteca desde cualquier parte del mundo en que la Corte tenga que desempeñar su labor
:: Easy and efficient access to the resources of the library from anywhere in the world where the Court is required to carry out its work

Los expertos tienen acceso a los datos e introducen datos pertinentes a su grupo en particular desde cualquier parte del mundo.
Experts are able to access and enter data relevant to their particular group from anywhere in the world.

Una de las características de este sistema de tecnología de última generación permitirá constituir instantáneamente sociedades a través de la Internet desde cualquier parte del mundo, 24 horas por día, durante todo el año.
One of the features of the state-of-the art system will enable instant incorporation over the Internet from anywhere in the world, 24 hours a day, year-round.

Estaba a kilómetros de distancia de cualquier parte.
I was kilometres from anywhere.

Pero lo que no puede proceder de cualquier parte es esto.
But what couldn't have come from anywhere is this.

Podrían haber llegado de cualquier parte.
He could’ve come from anywhere.

su ataque podía proceder de cualquier parte.
its attack might come from anywhere.