Translation for "de período" to english

De período

adjective

• periodic
• tour

Translation examples

periodic adjective

El intervalo entre los períodos de sesiones se dividiría en dos períodos: i) un período de reunión de información; y ii) el período de redacción.
The inter—sessional period would be divided into two time—periods: (i) an information—gathering period; and (ii) the drafting period.

Dos de estos períodos que no estén separados por un período de 13 semanas se consideran como un período de interrupción del empleo.
Any of two such periods not separated by a period of 13 weeks are considered as one period of interruption of employment.

a) Período cronológico 1: período anterior al contrato
Time period 1: Pre-contract period

Ese período inicial serviría de "período de prueba";
This initial period will serve as a probationary period;

* período de recopilación de datos y período objeto de investigación;
period of data collection and period of investigation

En realidad sería por más de un período; o de tratarse de un solo período, sería un período de duración indeterminada.
It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.

Nota: Todos los períodos son períodos máximos.
Note: All periods indicate maximum periods.

Los períodos de rápida mejora se intercalan con períodos de estancamiento.
Periods of rapid improvement are interlaced with periods of stagnation.

15. La historia de Nicaragua se divide en tres grandes períodos: período prehispánico, período de la conquista y colonia y período independiente y moderno.
15. Nicaragua's history can be divided into three main periods: the pre-Hispanic period, the period of the Conquest and colonialism, and the independent and modern period.

Períodos de reverencia alternan con períodos de realismo.
Periods of reverence alternate with periods of realism.

Durante ese periodo los “E”
During this period, “E’s”

—Hubo un período de calma.
There was a period of quiet.

Era un periodo de formación.
It was a formative period.

El período del caos.
The Period of Chaos.

Es un período crítico.
this is critical, this period.

Estamos en el período de la Degradación.
This is the period of Abasement.

¿O un periodo de readaptación?
Or a period of readjustment?

los períodos eran ingeniosos;
the periods artful;

tour adjective

5 puntos por período de servicio
5 points per tour of duty

3 puntos por período de servicio
3 points per tour of duty

Duración actual del período de servicio
Number of personnel Current duration of tour

1 punto por período de servicio
1 point per tour of duty

Duración actual de los períodos de servicio
Current duration of tour of duty

2 puntos por período de servicio
2 points per tour of duty

7 puntos por período de servicio
7 points per tour of duty

Prórroga del período de asignación
Extension of tour of duty

Este es mi tercer periodo de servicio.
This is my third tour.

Estaba en su tercer período de servicio.
He was on his third tour.

El capitán Williams estaba en su tercer período de servicio.
Captain Williams was on his third tour.

¿Veis la lógica? Algo así como un período de servicio.
You see the logic? Like a tour of duty.

Había cumplido tres periodos de servicio en la guerra.
He had served three tours of duty in the war.

La paga es excelente, si termino mi período.
The hardship pay is excellent, if I finish my tour.

– ¿Estás tratando de convencerme para otro período de servicio, Leo?
You trying to talk me into another tour of duty, Leo?

Sólo tres semanas antes del final de su periodo de servicio.
Just three weeks before the end ay this tour of duty.

La mayoría de estos hombres han estado en el monte casi todo su periodo de servicio.
Most of these men been out in the bush the best part of their tour.

Cuando lo conocí, el sanitario se encontraba ya en su tercer periodo de servicio.
By the time I met him, the medic was on his third tour.