Translation for "de nuevo" to english

De nuevo

adverb

• again
• anew
• afresh

Translation examples

again adverb

De nuevo la clave es la participación.
The key, again, is participation.

Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
It was used again in 2005.

Gracias de nuevo.
Thank you once again.

En 2005 se realizará una nueva evaluación.
It will be evaluated again in 2005.

De nuevo, no veo a ninguna.
Again, I see none.

Ahora estamos discutiendo de nuevo.
Now we are quarrelling again.

y de nuevo en 1973.
and again in 1973.

Citando de nuevo a Eliot:
Quoting Eliot again:

No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.

– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
“You’re upset again.” “Not again. Still.

De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Home again, home again.

Empecé de nuevo, interrumpí de nuevo.
Started again, stopped again.

La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
The woman screamed again – and again.

Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
He jaunted again and failed again.

Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Again he was accused and again denied.

Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.

Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.
He stepped back, again, again.

anew adverb

Es el nuevo Corán redivivo en Bagdad.
It is the Koran writ anew in Baghdad.

Es preciso construir de nuevo casi todas las estaciones infrasónicas.
Almost all the infrasound stations need to be built anew.

En cuanto a mí, comienzo de nuevo.
As for me, I commence anew.

No las hemos creado de nuevo.
We do not have to create it anew.

De nuevo se produjeron desplazamientos y se aceleraron los redesplazamientos.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.

El juicio comenzó de nuevo el 7 de noviembre de 2007.
Trial began anew on 7 November 2007.

Este programa se establecería de nuevo en cada período de sesiones de la Asamblea.
Such an agenda would be established anew for each Assembly session.

Tendría que aprenderlas de nuevo;
They needed to be memorized anew.

El estrépito empezó de nuevo.
The uproar began anew.

Era un día para empezar de nuevo.
It was a day for beginning anew.

Desaparecer y emerger de nuevo…
Vanish and emerge anew…

De nuevo se sumergieron los remos.
They dipped their oars anew.

Y el juego comenzará de nuevo.
And the game begins anew.

¡Cautiva a la reina de nuevo!
Captivate the queen anew!

– se preguntó de nuevo Miles-.
Miles wondered anew.

El teléfono zumbó de nuevo.
The phone chimed anew.

afresh adverb

La cuestión del mínimo para los contribuyentes muy pequeños, a nuestro criterio, tiene que examinarse de nuevo.
The question of the floor for the very small contributors, we believe, needs to be looked at afresh.

No es éste el momento para empezar de nuevo, sino para seguir con las iniciativas que ya existen.
This is not a time to start afresh, but a time to continue the initiatives already in place.

No estamos comenzando a partir de cero y el tema no es absolutamente nuevo.
We are not starting afresh. This is not something brand new.

También tenemos que plantearnos de nuevo la cuestión del veto y el papel de los miembros permanentes.
We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.

Si el Comité desea realmente hacer adelantos, necesita estudiar el caso de nuevo.
If the Committee genuinely wished to make progress, it needed to approach the case afresh.

Se está procediendo a registrar de nuevo a todas las instituciones de beneficencia para la atención de menores para garantizar que cumplen los criterios establecidos en las normas citadas.
All CCIs are being registered afresh to ensure that they meet the requirements contained in the said regulations.

Debemos comprometernos de nuevo con la protección de los derechos que se identifican en esa Carta.
We must commit afresh to protecting the rights that that charter identifies.

5. Los objetivos espaciales del Reino Unido y su organización también han sido objeto de nueva consideración.
5. The space objectives of the United Kingdom and their organization have also been considered afresh.

Empecemos de nuevo.
"Let's start afresh.

Y el barómetro baja de nuevo.
And the barometer falls afresh.

Podían empezar de nuevo.
They could begin afresh.

La acción se despertaba de nuevo.
Action was rising afresh.

Le asaltó un nuevo dolor.
Pain stabbed afresh.

Brotaron nuevas lágrimas.
Tears welled afresh.

Tenía que empezar de nuevo.
He must begin afresh.

Habían empezado de nuevo los relámpagos.
The lightnings had begun afresh.

Así que comencemos de nuevo.
“So, let’s start afresh.

—Dejadme empezar de nuevo.
Let me begin afresh.