Translation examples
It is the Koran writ anew in Baghdad.
Es el nuevo Corán redivivo en Bagdad.
Almost all the infrasound stations need to be built anew.
Es preciso construir de nuevo casi todas las estaciones infrasónicas.
As for me, I commence anew.
En cuanto a mí, comienzo de nuevo.
We do not have to create it anew.
No las hemos creado de nuevo.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.
De nuevo se produjeron desplazamientos y se aceleraron los redesplazamientos.
Trial began anew on 7 November 2007.
El juicio comenzó de nuevo el 7 de noviembre de 2007.
Such an agenda would be established anew for each Assembly session.
Este programa se establecería de nuevo en cada período de sesiones de la Asamblea.
They needed to be memorized anew.
Tendría que aprenderlas de nuevo;
The uproar began anew.
El estrépito empezó de nuevo.
It was a day for beginning anew.
Era un día para empezar de nuevo.
Vanish and emerge anew…
Desaparecer y emerger de nuevo…
They dipped their oars anew.
De nuevo se sumergieron los remos.
And the game begins anew.
Y el juego comenzará de nuevo.
Captivate the queen anew!
¡Cautiva a la reina de nuevo!
Miles wondered anew.
– se preguntó de nuevo Miles-.
The laughter exploded anew;
La risa estalló de nuevo.
It must think things anew and act in a way that is both ambitious and concrete.
Es necesario que reflexionen nuevamente y tomen medidas ambiciosas y concretas.
Look upon this face anew.
Mira nuevamente esta cara.
His suspicions accrue I shudder anew
Su sospechoso interés, nuevamente me hace estremecer.
Monday the week starts anew
El lunes la semana empieza nuevamente
Hallelujah! Wash anew!
¡Y lavado nuevamente!
"reveal the world anew."
"Revelan el mundo nuevamente".
#And the day still rises anew#
Y el día aún sube nuevamente
Weisenberg nodded anew. “Fundamental.
Weisenberg asintió nuevamente. —Fundamentales.
Lemon stands, irritated anew.
Lemon se pone en pie, nuevamente irritado.
Pride and faith rose anew in Joelle.
El orgullo y la fe surgieron nuevamente en Joelle.
she said, embarrassed anew. “I’m sorry.”
—dijo, nuevamente avergonzada—. Perdone.
“Christian,” I gasp, and my tears start anew.
—Christian —gimo, y nuevamente brotan las lágrimas.
The wheels began anew their rumbling chant: “He’s Job!”
Las ruedas comenzaron nuevamente su vieja y airada canción: «¡Es Job!».
I looked at him anew.
Lo miré como si lo viera por primera vez.
That thought came over him anew.
El pensamiento volvió a él una vez más.
He looked anew at Paul.
Miró a Paul como si le viera por primera vez.
But they prevailed, and their halls rose anew.
Pero se impuso el sentido común y levantaron sus casas otra vez.
But this time it was like being born anew.
Pero esta vez fue como haber vuelto a nacer.
She stared at the photo as if seeing it anew.
—Se quedó mirando la foto como si fuera la primera vez—.