Translation for "afresh" to spanish

Afresh

adverb

• de nuevo
• otra vez

Translation examples

de nuevo adverb

The question of the floor for the very small contributors, we believe, needs to be looked at afresh.
La cuestión del mínimo para los contribuyentes muy pequeños, a nuestro criterio, tiene que examinarse de nuevo.

This is not a time to start afresh, but a time to continue the initiatives already in place.
No es éste el momento para empezar de nuevo, sino para seguir con las iniciativas que ya existen.

We are not starting afresh. This is not something brand new.
No estamos comenzando a partir de cero y el tema no es absolutamente nuevo.

We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.
También tenemos que plantearnos de nuevo la cuestión del veto y el papel de los miembros permanentes.

If the Committee genuinely wished to make progress, it needed to approach the case afresh.
Si el Comité desea realmente hacer adelantos, necesita estudiar el caso de nuevo.

All CCIs are being registered afresh to ensure that they meet the requirements contained in the said regulations.
Se está procediendo a registrar de nuevo a todas las instituciones de beneficencia para la atención de menores para garantizar que cumplen los criterios establecidos en las normas citadas.

We must commit afresh to protecting the rights that that charter identifies.
Debemos comprometernos de nuevo con la protección de los derechos que se identifican en esa Carta.

5. The space objectives of the United Kingdom and their organization have also been considered afresh.
5. Los objetivos espaciales del Reino Unido y su organización también han sido objeto de nueva consideración.

And the barometer falls afresh.
Y el barómetro baja de nuevo.

They could begin afresh.
Podían empezar de nuevo.

Action was rising afresh.
La acción se despertaba de nuevo.

Pain stabbed afresh.
Le asaltó un nuevo dolor.

Tears welled afresh.
Brotaron nuevas lágrimas.

He must begin afresh.
Tenía que empezar de nuevo.

The lightnings had begun afresh.
Habían empezado de nuevo los relámpagos.

“So, let’s start afresh.
Así que comencemos de nuevo.

Let me begin afresh.
—Dejadme empezar de nuevo.

otra vez adverb

Everything began afresh that day.
Todo comenzó otra vez aquel día.

“It’s starting afresh!” said Elvie.
—¡Ya empieza otra vez! —dijo Elvie.

Dorothy supposed that the “talking to” was going to begin afresh.
Dorothy pensó que otra vez iba a empezar a reñirla.

On the way back to town, I took out my paper and studied it afresh.
Durante el viaje a Londres saqué el papelito y lo estudié otra vez.