Translation for "de menores" to english

De menores

adjective

• juvenile
• junior

Translation examples

juvenile adjective

Menores víctimas y menores en conflicto con la ley;
JUVENILE-VICTIM AND JUVENILE IN CONFLICT WITH THE LAW

376. Los menores son procesados por tribunales de menores especiales.
Juveniles are tried by special juvenile panels.

No hay ningún tribunal de menores ni centros de internamiento de menores.
(a) There is no Juvenile Court or Juvenile Remand Facility.

A los efectos de la Ley de menores infractores, un niño es un menor y puede ser juzgado ante un tribunal de menores.
For the purposes of the Juvenile Offenders Act, a minor was a juvenile and could be tried before a juvenile court.

i) La justicia de menores y la rehabilitación de los menores delincuentes.
juvenile justice and the rehabilitation of juvenile offenders.

Centros de Justicia de Menores y Servicios para Menores
· Centres for Juvenile Justice and relative Juvenile Services

Si una persona que no es un menor es cómplice de un delito, únicamente el menor comparecerá ante el tribunal de menores".
If a person who is not a juvenile is an accomplice in the offence, only the juvenile shall be brought before the juvenile court.

c) Que los menores sean juzgados por tribunales de menores.
(c) That juveniles be tried before juvenile courts.

Los menores son juzgados de conformidad con la Ley de menores.
Juveniles are tried in accordance with the Juveniles Act.

Del tribunal de menores.
From a juvenile trial.

El fichero de menores estaba sellado.
The juvenile record was sealed.

No aquí, en el tribunal tutelar de menores.
Not here, not in Juvenile Court.

Tengo antecedentes penales de menores.
I have a juvenile record.

—Venga, Rodney, son menores.
“Come on, Rodney, they’re juveniles.

– También los cogen los menores, querida.
Juveniles do too, dear.

Ni funcionarios del tribunal tutelar de menores. Ni policías.
No juvenile authorities. No police.

Consumo de alcohol por menores de edad. Había una referencia a una orden de arresto de menores.
Underage drinking. It mentioned juvenile detention.

Vayamos al tribunal tutelar de menores.
Let’s go to Juvenile Court.

—¡Joder, Randy, el tío es menor de edad!
“Fuck, Randy, the dude’s a juvenile!

junior adjective

Además, cabe la posibilidad de asignar a un asesor de menor categoría para que asista al asesor principal.
Additionally, a junior counsel may also be assigned to assist senior counsel.

Sin embargo, de manera general, ha enviado representantes de menor categoría.
Generally, however, representation has been at a more junior level.

Asimismo, ocupan los puestos de menor jerarquía, responsabilidad y autoridad en las organizaciones económicas.
Likewise, they occupy junior posts with less responsibility and authority in economic enterprises.

- Apoyo a eventos del deporte formativo en las diferentes disciplinas deportivas, en categorías infantiles y menores.
Support for training events in the different sports disciplines in the junior and youth categories.

En caso de que la designación recaiga en un Inspector de menor antigüedad, el o los restantes serán dados de baja.
If a more junior inspector is appointed, the more senior inspector or inspectors shall be dismissed.

El asunto se delega a personal directivo y funcionarios de menor rango
Issues delegated to junior management and staff to resolve

196. Por lo general, las docentes tienen relativamente menor antigüedad en el servicio que los docentes.
196. Generally, female teachers are relatively junior in service compared to male teachers.

Supervisión de tribunales inferiores y de Magistrados de menor rango.
Supervision of subordinate courts and Junior Magistrates.

No estoy segura de querer ser tu esposa menor o segunda menor o lo que sea;
I am not sure that I want to be your junior or second junior or whatever wife;

Caenis era menor pero capaz;
Caenis was junior but capable;

Page era un socio menor.
Page was a junior partner.

—preguntó el de menor rango.
asked the junior man.

—Soy un oficial de menor rango.
“I’m just a junior officer.

Y tenía menor graduación. Solo era capitana.
And junior in rank. She was only a captain.

Ciertamente van a ser los más jóvenes y los de menor rango.
They will certainly be the most junior, the lowliest.

Los menores no me decían nada a la cara.
The junior boys didn’t say anything to my face.

- ¿Vas a convertirte realmente en mi esposa menor?
Are you going to be my junior wife?

Tenía una hermana seis años menor.
He had a sister six years his junior.