Translation for "menores de" to english

Menores de

• under
• minor

Translation examples

under

d) La influencia de los adultos y otras personas menores de edad en el menor;
(d) The influence of the adults and other under-aged persons on the under-aged;

56% (menores de 25 años), 36% (menores de 15 años), 11% (menores de 5 años)
56% - under 25, 36% - under 15, 11% - under 5

Menor de 18 (menor de 22 si está matriculado en la escuela).
under 18 (under 22 if enrolled in school) Road Traffic Act

a) Niños menores de 5 años, con énfasis en menores de 3 años;
(a) Children aged under five years, with the emphasis on the under-threes;

Embarazos de menores de 18 años y de menores de 16 años
12.1 Under 18/under 16 conceptions

Mujeres menores de 60 ańos y hombres menores de 65 ańos
Women under 60 and men under 65

De ellos, menores de:
Of them under:

—Los menores de dieciocho también.
“Under-eighteens aren’t allowed either.

Es decir, niñas menores de doce, niños menores de diez y cosas por el estilo.
In other words, girls under twelve, boys under ten, that sort of thing.

Sobre eso no se hacía ni la menor ilusión.
She was under no illusions about that.

En su mayoría menores de edad.
Mostly under-aged victims.

¿No será menor de edad...? —¡Por supuesto que no!
She’s not under age —” “Of course not!

Lo asombroso es que la dejaran entrar en las cervecerías, porque tenía todo el aspecto de una menor. De hecho, era una menor.
It was surprising that the beer parlours let Tony in, because she looked so under-age. She was under-age.

No se vende a menores de seis años.
Not for sale to under-sixteens.

Este joven es menor de edad.
He’s under age, you know.

por ello, el estrés es mucho menor.
They aren’t under stress in the same way.

minor

Los menores detenidos suelen estar junto a otros menores.
Detained minors were normally placed with other minors.

La Ley de protección de menores prohíbe el uso de la violencia doméstica contra los menores, los maltratos y el abandono de los menores y la discriminación de los menores con discapacidad, así como la provocación de daños sexuales a los menores.
The Law on the Protection of Minors provides that the use of domestic violence against minors shall be prohibited; maltreatment and abandonment of minors shall be prohibited; discrimination against minors with disabilities shall not be permitted; inflicting sexual damage on a minor shall be prohibited.

Tránsito de los menores en el Instituto de Menores
Transit of minors in the Minors Institute

El trato dado a los menores que han infringido la ley y a los menores en peligro
Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk

Compra y venta de menores/delitos contra los menores
Purchase and sale of minors/ offences against minors

Menores experimentados en las inspecciones de menores
Minors on file with minors

—Son nobles menores, con cargos menores.
Minor nobility with minor commissions.

Sin mencionar el misterio menor - ¿pero es menor?
Not to mention the minor mystery — or is it minor?

Menores» debe de querer decir «Protección de menores».
Minors” must mean Protection of Minors.

Eres menor… —¿Menor para qué? —Me estaba poniendo furioso, mierda.
“You’re a minor—” “A minor what?” I was losing my temper, goddammit.

Una de ellas es una menor.
One of them is a minor.

No porque sea una menor.
Not because she’s a minor;

Era una victoria menor.
It was a minor victory.

era una molestia menor.
it was a minor annoyance.

Son menores, pero suficientes.
They are minor, but it is enough.

—Un filósofo menor.
A minor philosopher.