Translation for "de llegado tarde" to english

De llegado tarde

• of being late
• of late

Translation examples

of being late

Su puntualidad es un buen inicio, espero, para las negociaciones, y el que yo haya llegado tarde no es de mal augurio.
Your promptness is a good sign, I hope, for the negotiations and my being late is not a bad sign.

Como hemos pagado un precio mucho más alto por haber llegado tarde tantas veces, la comunidad internacional ya no puede darse este lujo.
As we have paid a far greater price for being late so often in the past, the international community can no longer afford such a luxury.

La culpa es mía por haber llegado tarde.
My fault for being late.

–Siento llegar tarde. –No, no has llegado tarde.
“I apologize for being late.” “You’re not late.”

–Siento haber llegado tarde -le digo.
"I'm sorry about being late," I say.

¿Se le ocurriría alguna buena excusa por haber llegado tarde?
Could he think up a good excuse for being late?

en otra ocasión mi madre iba con ellos y me regañaban preguntándome por qué había llegado tarde.
another time my mother was with them and they scolded me for being late.

No habríamos ido al mundo de los Centauros, ni al de Ateshga, y lo más probable es que no hubiéramos llegado tarde a la reunión.
No Centaurs, no Ateshga - and more than likely no being late for the reunion.

PERKINS .—(Alegre.) Bueno, palomita, tengo una buena excusa para haber llegado tarde.
PERKINS: [Cheerfully] Well, dovey, I have a good excuse for being late.

—Sólo un alemán puede acudir pidiendo disculpas por haber llegado tarde al almuerzo después de semejante follón…
‘Only a German would arrive apologizing for being late for lunch after that rumble.’

—No, desde luego —asiente Walt Hannen, figurándose que no tiene sentido reconvenir a Julian por haber llegado tarde.
"No," Walt Hannen agrees, figuring there's no point in griping to Julian about his being late.

—No has llegado tarde: nosotros hemos llegado pronto, lo cual, en ciertas circunstancias, podría ser el doble de grosero que llegar tarde.
“You’re not late, we’re early, which in some circumstances can be twice as rude as being late.”