Translation for "de género masculino" to english

De género masculino

• male gender
• masculine

Translation examples

male gender

En los nacimientos registrados, aproximadamente el 52% de los niños nacidos vivos fue de género masculino (véase el cuadro 3 del anexo 3).
In the recorded births, about52% of children born alive has been of "male" gender. (Tab. 3/Annex 3).

14. En el segmento de la población de edades comprendidas entre 0 y 14 años y entre 15 y 65 años, el promedio de la población de género masculino (52%) es superior al de género femenino (51%).
14. The average population number for the age 0-14 years and 15-65 years has been higher for the "male" gender (respectively 52% and 51%).

Todas las expresiones utilizadas en dicha Ley en género masculino se incluyen también en género femenino (art. 2, párr. 5).
All expressions used in this law in male gender include the same expressions in female gender (Article 2, paragraph 5).

26. Se presume que el 82% de las cifras de 2007 corresponde a personas del género masculino y el 18% a personas del género femenino.
27. It is presumed that 82 per cent of the numbers from 2007 relate to persons of the male gender and 18 per cent to persons of the female gender.

La constitución contiene a lo largo de todo el texto un lenguaje masculino, y hace constar que "las palabras de género masculino incluyen a las mujeres"; pero incluye disposiciones especiales relativas a la mujer.
Bougainville's approved Constitution uses male gendered language throughout, stating that "words importing the masculine gender include females," but it does contain special provisions for women.

Las personas objeto de amonestación son mayormente ciudadanos italianos (aproximadamente el 74,5%) y del género masculino (el 85%).
People affected by the admonition are mainly Italian citizens (about 74.5 per cent), of the male gender (85 per cent).

Uno de los principales objetivos es el desarrollo de una masculinidad positiva y el conocimiento de los roles de género masculinos, y el Centro es una importante fuente de información e influye en el debate público.
Developing positive masculinity and knowledge of male gender roles is a key focus, and the centre is an important source of information and influence in public debate.

Lo característico de todas esas leyes es que no hay discriminación entre géneros, con la salvedad de que están escritas en género masculino aun cuando se refieren a estudiantes varones y mujeres.
The characteristic of all these laws is the fact that there is no discrimination between genders, except that they are written in male gender when talking about both female and male students.

24. Se calcula que el 80% de las cifras de 2007 corresponde a personas del género masculino y el 20% a personas del género femenino.
25. It is estimated that 80 per cent of the numbers from 2007 relate to persons of the male gender and 20 per cent to persons of the female gender.

Y si estas cualidades son innatas, podemos desechar el género masculino al completo.
And if these qualities are innate, then we can dismiss the entire male gender.

Las mentiras de su marido sembraron en ella una desconfianza inextinguible por el género masculino en su totalidad.
Her husband’s lies had created in her a definitive mistrust for the entire male gender.

Todo aquel tiempo a solas con Apolo haría que cualquiera saliese con una mala impresión del género masculino.
That much time alone with Apollo would give anyone a bad impression of the male gender.

Pero era un cerdo enorme y muy fuerte en apariencia, ya algo viejo y del género masculino, que producía una especie de ladrido como si se tratase de un perro viejo y refunfuñón.
But it was pig, an enormous tough-looking old pig, male gender, barking like a cross old dog.

—¡Miren eso! Toda esa mentalidad de juega como niña que el género masculino usa para menospreciar a la mujer, cuando somos tan atléticas como ellos.
“Look at that! It’s that whole ‘play like a girl’ mind-set the male gender uses to belittle women, when we have as much athleticism as they do.”

Una alianza improbable y en parte involuntaria entre Cisco, Dell, Oracle y Microsoft por un lado y miles de proveedores de contenidos porno por el otro se han aprovechado de la debilidad del género masculino.
An unlikely and partly unwitting alliance between Cisco, Dell, Oracle and Microsoft on the one hand and thousands of pornographic-content providers on the other has exploited a design flaw of the male gender.