Translation for "de fundar" to english

De fundar

• to found
• founding

Translation examples

to found

El derecho a fundar una familia;
The right to found a family;

Derecho a contraer matrimonio y fundar una familia
The right to marry and found a family

Cada uno tiene derecho de fundar una familia.
Everyone has the right to found a family.

Derecho al matrimonio y a fundar una familia
Right to marry and to found a family

Derecho a fundar una familia
Right to found a family

Derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia)
Right to marry and found a family

Ese pobre hombre tenía seguidores por todo el mundo y estaba a punto de fundar su propia Iglesia.
That poor man had followers all around the world and was about to found his own Church.

persuadir al Presidente Barrientos de fundar la Armada Boliviana y una flota mercante. Esto a pesar del hecho de que Bolivia es un país sin costa de mar.
Persuading President Barrientos to found a Bolivian shipping line, even though Bolivia is a landlocked nation.

Le pido su permiso, Majestad para regresar al Nuevo Mundo con su orden real de fundar una colonia bajo la ley inglesa.
I ask your gracious permission, Majesty, to return to the New World with your royal warrant to found a colony under the laws and protections of England.

- Señor Turner, dígales a los que le envían que no tengo ninguna intención de fundar una colonia de delincuentes en la Luna...
Tell your clients, Mr. Turner, that I do not aim to found upon the moon a criminal-colony...

Cuando me anunció su decisión de fundar Solidaridad Internacional, ...me pidió si quería participar.
When he said, he wanted to found the Society International, he asked me to join. But I declined.

"Robar un banco no es nada al lado de fundar un banco. "
"Robbing a bank is nothing compared to founding one".

No habíamos terminado de fundar ésta, y estábamos por comenzar la segunda, cuando me llega un llamado de Santiago.
We hadn't finished founding that one, and we were about to found another one, when I got a call from Santiago.

Además tengo la intención de fundar una revista de noticias el próximo año o así que rivalizará con la revista Time y adelantarla.
I further intend to found a news magazine in the next year or so that will rival Time magazine, and then overtake it.

Habría que fundar otra colonia.
Another colony would need :o be founded.

Iban a fundar el Criterion.
They were founding the Criterion.

Intentaba fundar una dinastía.
He was trying to found a dynasty.

Fue mucho antes de que se fundara la Universidad de Katmandú.
That was long before Kathmandu University was founded.

—Es decir, fundar una nueva ciudad.
Found a new city, then.

¿Qué tan necesario era fundar México?
How necessary was it to found Mexico?

—Fundar la escuela. Marco, no soy una hipócrita.
'Found a school. I'm not a hypocrite, Marcus.'

¿Aún puedes fundar una dinastía?
Can you still found a dynasty?

Fundar, comenzar es actuar de manera esencial.
To found, to begin, is to act essentially.

Uno pensaría que fundar un culto sería memorable.
One would think founding a cult would be memorable.